Traduction de «nous en avez donné plusieurs » (Français → Anglais) :

Vous nous en avez donné plusieurs exemples aujourd'hui, notamment La Petite mosquée sur la Prairie, qui a été largement diffusée, ici et à l'étranger.
You gave us several examples today, for example, ``Little Mosque on the Prairie,'' which has been syndicated and is doing well elsewhere.

Vous nous avez donné plusieurs raisons.
You've given me a lot of reasons.

Le sénateur Bosa: Vous nous avez donné plusieurs exemples des difficultés que rencontrent les pères tenus de verser une pension alimentaire pour enfants.
Senator Bosa: You gave us several instances of the hardship fathers experience through these child support payments.

Vous nous avez donné plusieurs indications, madame Noel, concernant un certain nombre de problèmes, mais nous n'avons pas de document écrit.
Ms. Noel, you have provided us with several pieces of information on a number of problems, but we do not have a written document.

Monsieur le Président de la Commission, vous avez donné une description exacte de la crise que nous traversons actuellement, mais il y a plusieurs autres commentaires à faire au sujet de ce que vous avez dit.
Commission President, you gave an accurate description of the crisis that we are currently experiencing, but there are several further comments to be made about what you said.

Vous nous avez donné plusieurs bons exemples mais, en tant que rapporteur au niveau budgétaire, je vous dirais que chaque année, dans le transfert de ramassage, certains crédits proviennent de ce fonds.
You have given us several good examples, but I, as rapporteur for budgets, would say to you that every year on the ramassage transfer there are appropriations which originate from that fund.

Mme la rapportrice nous donne plusieurs pistes à suivre pour lutter contre le fondamentalisme.
Mrs Izquierdo Rojo has given us many avenues to explore in the fight against fundamentalism.

Vous avez donné votre explication et nous en prenons note.
You have made your clarification and we take note of it.

Vous avez donné plusieurs bons exemples, tels que celui sur les questions autochtones et sociales.
You gave several good examples, such as the Aboriginal and social issues.