Vertaling van "nous d’exiger énergiquement " (Frans → Engels) :

Nous croyons que ces violations graves de la loi exigent des mesures énergiques de la part de la Chambre des communes.
We believe that these serious violations demand a serious response from this House of Commons.

Nous croyons en Ontario que c'est un problème qui exige une intervention nationale énergique.
We believe in Ontario that it is a problem that requires an aggressive national response.

Ce que nous attendons de la SEE, c'est qu'elle nous appuie énergiquement et qu'elle fasse preuve de flexibilité et d'innovation afin de nous aider à comprendre les signaux du marché et à trouver une solution pour nous permettre de répondre aux exigences du marché.
We demand from an EDC strong support, flexibility, and innovation in order for us to understand what the market is saying and to bring forward a solution to what the market demands.

Aujourd’hui, le temps est venu pour nous d’exiger énergiquement que les chrétiens et les fidèles d’autres religions soient libres de pratiquer leur religion.
Today, the time has come for us to be vocal in our demands for Christians and followers of other religions to be free to practise their religion.

Je pense que tout ce que nous pouvons faire avec les procureurs de la Couronne afin de comprendre le contexte, ou même des exigences législatives afin que la Couronne soit plus intéressée à poursuivre ces types d’activités plus énergiquement, nous aideraient énormément.
I think any sort of work we can do with the crown attorneys to understand the context, or even legislative requirements that may support crown interest to pursue these types of activities in a more aggressive stance, would aid us immensely.

Récemment, nous avons exigé des mesures énergiques pour combattre l’alcoolisme au Royaume-Uni, un fait auquel les députés britanniques devraient peut-être également penser.
Recently, we have heard demands for forceful measures to combat drunkenness in the United Kingdom, something that the British Members should also think about perhaps.

Nous appuyons cette motion, mais nous avons l'intention de continuer d'exiger énergiquement une réforme en profondeur de l'assurance-emploi.
While we are supportive of it, we will be pushing hard and are pushing hard for basic reform of employment insurance.

Généralement opposés à la peine de mort, nous serons particulièrement énergiques pour exiger qu’il soit mis un terme aux exécutions d’adolescents et que la peine de mort ne soit pas infligée à toute personne âgée de moins de 18 ans au moment des faits.
Being generally opposed to the death penalty, we will be all the more energetic in demanding that a stop be put to the execution of juveniles and that the death penalty should not be imposed on any person who was aged under 18 when they committed the crime.