Vertaling van "nous déterminerons ensuite quelle " (Frans → Engels) :

Nous déterminerons ensuite si ces instances sont à la hauteur de la tâche ou si nous devons explorer d’autres pistes avec ces pays.
We will evaluate if these fora are up to the task or whether we need to explore other avenues with these countries.

M. Blair Keefe: Pour ce qui est de l'autorité réglementaire, nous croyons comprendre qu'il a l'intention de proposer des modifications au moment de l'examen article par article du projet de loi. Nous déterminerons ensuite si la recommandation visant les règlements pris par le gouverneur en conseil tient toujours.
Mr. Blair Keefe: We understand they are intending to put a regulation-making authority in the clause-by-clause, and then we'll deal with this recommendation in regulations approved by the Governor in Council.

Nous déterminerons ensuite quelle compensation peut être offerte à ceux et celles qui ont été affectés par ces mauvaises choses.
We will then be determining what compensation can be offered to those affected by these dangerous products.

Nous examinerions ensuite quelle serait la meilleure méthode pour les entreprises de taille moyenne, mais aussi pour ces minuscules entreprises, de manière à garantir la transparence et un système comptable de qualité qui les aidera à réaliser certaines choses sans leur imposer une énorme charge administrative.
We should then examine the best method for medium-size enterprises, but also for these tiny enterprises, so as to guarantee transparency and a good bookkeeping system, which will help them do certain things, without lumbering them with an enormous administrative burden.

Nous devons attendre l’étude des experts et voir ensuite quelles mesures pourront être prises en janvier prochain.
We should wait for the expert study and then see what action can be taken in January.

Il a affirmé ceci: "nous sommes toujours en train de négocier et nous déterminerons ensuite si ce que nous faisons est adéquat".
He said: ‘we are still negotiating and we will then determine whether what we are doing is adequate’.

Vous devez nous donner une justification, et nous déterminerons ensuite si elle est acceptable ou appropriée.
You have to give us a justification, and then we would determine whether that justification is acceptable or appropriate.

Il doit ensuite nous accorder le délai prescrit par le règlement pour évaluer les risques qu'elle présente. Nous déterminerons ensuite si on peut l'accepter au Canada, si on doit imposer des conditions sur son utilisation ou l'interdire.
They then must give us the time that is prescribed in the regulations to assess any risks from the substances and to determine whether the substance should be allowed into Canada, whether we should impose conditions on its use, or indeed whether we should ban the substance.

Nous déterminerons dans quelle mesure les transporteurs canadiens et étrangers devraient avoir la possibilité de desservir plus de routes internationales.
We will determine the extent to which Canadian and foreign carriers should have more international route opportunities.