Traduction de «nous examinerions ensuite » (Français → Anglais) :

Le BSIF l'évaluerait du point de vue prudentiel, adresserait une recommandation au et ministre des Finances nous examinerions ensuite si les critères ajoutés à la loi dans le projet de loi C-38 sont respectés.
OSFI would assess it from a prudential perspective, would bring a recommendation forward to the Minister of Finance, and then there would be a process whereby we would consider whether the criteria that were added to the law in Bill C-38 had been met.

Quand je dis qu'il faudrait vous faire mieux comprendre les éléments fondamentaux, j'entends que nous examinerions les concepts de comptabilité d'exercice et d'établissement des budgets par cette méthode, les prévisions budgétaires et la façon dont nous pourrions mieux comprendre ce que sont en fait ces prévisions budgétaires, même chose pour les comptes publics et nous établirions le lien entre le budget, les prévisions budgétaires et les comptes publics, puis nous examinerions l'incidence de la comptabilité d'exercice pour toutes les opérations sur les comptes publics—j'ai l'impression que beaucoup ne sont pas tout à fait au courant des implications de ce genre de lien—l'incidence de la comptabilité d'exercice pour toutes les opérations au niveau des ministères, et nous essaierions ensuite d'aborder les effets de l'établissement des budgets par la méthode de la comptabilité d'exercice sur les prévisions budgétaires et les affectations de crédits.
If I could try to make it more meaningful for you to understand the basic components, we'd be looking at accrual accounting and budgeting concepts, at the estimates and basically how we could have a better understanding of what the estimates are all about and sharing that, then the same thing with the public accounts and making a linkage between the budget, the estimates, and the public accounts, then looking at the impacts of full accrual accounting on the public accounts—I think a lot of individuals are not fully aware of the implications of that kind of linkage—the impacts of full accrual accounting at the departmental level, and then trying to bring it home in terms of the impacts of accrual budgeting on the estimates and appropriations.

Nous examinerions ensuite quelle serait la meilleure méthode pour les entreprises de taille moyenne, mais aussi pour ces minuscules entreprises, de manière à garantir la transparence et un système comptable de qualité qui les aidera à réaliser certaines choses sans leur imposer une énorme charge administrative.
We should then examine the best method for medium-size enterprises, but also for these tiny enterprises, so as to guarantee transparency and a good bookkeeping system, which will help them do certain things, without lumbering them with an enormous administrative burden.

Le président: Si M. Lunn envisage de retirer le CA-14, je céderai la parole à Mme Desjarlais pour le NPD-12 et nous examinerions ensuite le G-12 (0955) M. Gary Lunn: Nous pourrions retirer les amendements CA-14 à 37 étant donné que le gouvernement est d'accord.
The Chair: If Mr. Lunn would consider withdrawing CA-14, I would then turn to Ms. Desjarlais with respect to NDP-12, and then we would deal with G-12 (0955) Mr. Gary Lunn: We could withdraw CA-14 to 37, provided that the government's willing to pass.

Ensuite, le 3 novembre, nous examinerions les ressources naturelles et, bien sûr, nous comptons recevoir à un moment donné le rapport de la vérificatrice générale, ce qui va lancer un tout nouveau cycle.
Then on November 3 we would deal with natural resources, and of course along the way we're expecting an Auditor General's report, and that will start a whole new round as well.

Nous avons pensé que nous commencerions par établir les renseignements factuels de base sur nos relations économiques avec ce pays, et qu'ensuite nous examinerions différents aspects et ferions une analyse plus détaillée dans le sens de ce que vous avez évoqué, par exemple une analyse avantage-coût.
First, we thought we would have this basic, factual information, dealing with this economic relationship, and then look at different aspects and provide a more detailed analysis of something that you mentioned, such as a cost-benefit analysis.