Traduction de «nous désirons donc offrir » (Français → Anglais) :

La Commission doit offrir ce qu'il y a de mieux aux citoyens de l'Union. Nous devons donc montrer l'exemple.
The Commission owes the best to the EU citizens, which is why we have to lead by example.

La recherche et l'innovation trouvent leur origine dans la diversité des idées, nous devons donc offrir aux jeunes la liberté de pouvoir les faire éclore et de créer.
Research and innovation spring from a diversity of ideas, so we must allow young people the freedom to develop their ideas and create.

Nous désirons donc vous présenter une analyse structurelle, fondée sur les particularités des femmes, des mécanismes périphériques qui, selon l'expérience de nos membres, influe sur l'application du projet de loi.
It is therefore our intention to provide a gender-based, structural analysis of the peripheral mechanisms that, from our membership's experience, impact the application of the bill.

Comme nous le savons, il s'agit du VIH, un virus qui mute et se transforme. Il faut donc offrir des traitements curatifs médicaux et des médicaments qui évoluent en même temps que le virus.
As we know, it is an HIV virus, which is mutating and changing, and we need medical regimes and medicines to change along with the virus.

En effet, la commission à laquelle moi et mes collègues appartenons organisera, à la nouvelle année, une réception avec la présidence slovène en vue de célébrer l’arrivée du CCR académique. Nous désirons donc réellement faire aboutir le projet et continuer le travail.
Indeed, the Committee to which I and my colleagues belong will, in the new year, be hosting a reception with the Slovene Presidency to celebrate the arrival of the academic CFR. So we really want to make something of this and continue the work.

Nous savons de plus que le financement est le nerf de la guerre si nous désirons pouvoir offrir des services adéquats à la population.
We also know that finances are the sinews of war if we want to be able to provide adequate services.

Nous désirons donc offrir un soutien à la Commission. Notamment en ce qui concerne le droit d’initiative de cette dernière.
We therefore want to give the Commission a boost, especially where the Commission’s right of initiative is concerned.

Nous devons donc offrir une protection à ceux qui en ont besoin et, en même temps, réglementer et organiser l’accès pour les autres.
We must therefore offer protection to those in need while, at the same time, regulating access for the others in an organised manner.

Nous désirons donc tirer parti de l'occasion qui nous est donnée pour adopter une approche légèrement différente.
We'd like to take this opportunity to take a slightly different approach.