Vertaling van "nous désirons commencer " (Frans → Engels) :

Pour commencer, nous désirons présenter au comité un bref aperçu de la FCEI et de ses activités dans les secteurs de l'agriculture et des activités commerciales agricoles.
To begin, we want to provide the committee with a brief overview of the CFIB and its involvement in agriculture and the agri-business sector.

Aux sources de la crise, vous découvrirez un dysfonctionnement fondamental du secteur financier, à commencer par le secteur bancaire, dont la rectification est également essentielle si nous désirons entamer une reprise durable après cette situation.
At the root of the crisis, you will find a fundamental malfunctioning of the financial sector, starting with the banking sector, the correction of which is also essential if we want to start a sustainable recovery from this situation.

Nous devrions commencer par reconnaître aux autres – à celui que nous voyons sous les ponts, à ces personnes que nous ne voulons même pas regarder parce qu’ils gênent notre paysage – le droit à désirer ce que nous désirons.
We should begin by recognising the right of others – the person we see under the bridge, those we do not even want to look at because they spoil our environment – to want what we want.

- (ES) Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs les Députés, nous désirons commencer par remercier Mme Guy-Quint pour la recherche du consensus qui a guidé l'élaboration de son rapport.
– (ES) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, we would like to begin by thanking Mrs Guy-Quint in particular for seeking consensus throughout the process of drawing up her report.

Cependant, si nous désirons aider les nouveaux immigrants francophones à se donner ce même avantage concurrentiel, il nous faut commencer à penser autrement.
But in order to help our new francophone immigrants acquire this competitive edge, we need to start thinking outside the box.

Mais avant de commencer, nous désirons souligner que le défi ne consiste pas seulement à convaincre les gens à améliorer leur compréhension de l'expérience des maladies mentales, mais aussi faire en sorte que les gens reconnaissent et acceptent leur propre trouble mental et ceux des membres de leur famille.
Before I do that, I want to underline that the challenge is not only about compelling people to increase their understanding of the experience of mental illness, but also about moving people to recognize and acknowledge their own mental health problems and those of their family members.

Évidemment, nous désirons tous protéger les jeunes contre l'exploitation mais la réalité est que l'exploitation sexuelle commence essentiellement à la maison.
Of course, protecting our youth from exploitation is what we are all here to address. The reality is that sexual exploitation primarily happens at home.