Vertaling van "nous dépensons sert " (Frans → Engels) :

J'estime donc qu'ils ont le droit de savoir à quoi nous le dépensons, au même titre qu'un investisseur a le droit de savoir à quoi sert l'argent qu'il met dans une entreprise.
I certainly believe that they have a right to see how we spend it. An investor in a company has the same right.

Une partie des 12 milliards de dollars que nous dépensons pour assurer les services de police au Canada sert à financer les activités de la GRC, et comme l'a mentionné le sous-commissaire Graham, une partie sert à financer les contrats.
Of that $12 billion figure we spend on policing in Canada, a portion would be direct funding by the federal government to the RCMP. Within that, as Deputy Commissioner Graham mentioned, a portion goes to contract jurisdictions.

Dans cette discussion commune, je souhaiterais en premier lieu dire au Conseil que le Parlement sert à observer et à contrôler, ainsi qu’à examiner dans le respect de l’ouverture, de la transparence et de la responsabilité la manière dont nous dépensons l’argent des contribuables dans le domaine du développement international.
In this joint debate I would first like to tell the Council that Parliament is here to monitor and check, and look with openness and transparency and accountability at the way we spend our taxpayers’ money in terms of international development.

Alors, si on songe à la responsabilité du gouvernement fédéral, comment pourrions-nous assurer la vérificatrice générale, par exemple, que nous sommes responsables, que l'argent que nous dépensons sert effectivement aux fins que nous visons?
This amendment would remove that requirement. So in terms of accountability on the federal government's part, how would we be able to assure the Auditor General, for example, that we're accountable, that the money we're spending on this is actually going to what we say it's going towards?

Le député d'en face partage-t-il le point de vue de beaucoup de ses collègues, à savoir qu'il ne faut pas donner à la vérificatrice générale le pouvoir d'examiner les dépenses faites pour les Premières nations en Saskatchewan et dans d'autres provinces, pour s'assurer que le financement est vraiment versé à ceux qui doivent le recevoir et que l'argent que nous dépensons sert les fins voulues?
Does the member opposite share the same view as many of his colleagues about not giving the Auditor General the ability to review the expenditures that go out to first nations bands in Saskatchewan and other provinces to ensure the money is really going where it is supposed to be going and that we are getting results for the money we are spending?

Donc ce que moi, je veux demander, c'est que, à l'avenir, on s'organise pour contrôler également tout cet argent que nous dépensons : nous le dépensons bien, certes, mais à quoi sert-il ?
What I want, therefore, is for us to ensure, in future, that we monitor all this money we spend as well. Of course, we do spend it wisely, but what on?

Le gouvernement encaisse la majeure partie de l'argent que nous dépensons à la pompe, et nous ne savons pas à quoi sert cet argent.
The bulk of the money that we spend at the pump is a tax grab by the government and we do not know where that money goes.