Traduction de «nous dépensons presque » (Français → Anglais) :

Mes amis socialistes aux États-Unis affirment que la différence fondamentale tient au fait qu'ils dépensent 14 p. 100 du PIB, tandis que nous en dépensons 8,5 p. 100. L'écart de 5 p. 100 est imputable presque intégralement aux frais généraux; il s'agit des 30 p. 100 qu'il leur en coûte pour acheminer toutes leurs factures de tous les usagers, et les bénéfices.
My socialist friends in America say that the fundamental difference lies in the fact that they are spending 14 per cent of GDP and we are spending 8.5 per cent, and the 5 per cent spread can be virtually all explained in overhead; that 30 per cent that it costs them to send all of their bills from all of the payers, and the profits.

Nous dépensons presque 93 millions de dollars dans l'infrastructure de la ville et nous en sommes fiers.
We are spending almost $93 million on infrastructure, and we are proud of it.

Nous jouons alors avec la marge dont nous disposons et nous dépensons presque tous les dollars que le Parlement nous a alloués, mais pas un dollar de plus.
We then make use of the margin available to us and spend almost every dollar granted to us by Parliament, but not one dollar more.

Bref, nous dépensons presque un million d'euros pour les seules statistiques.
That is almost EUR 1 million we are spending on statistics alone.

Nous dépensons des milliards de dollars pour faire la guerre en Afghanistan et nous ne consacrons presque rien aux mesures nécessaires pour orienter l'Afghanistan vers la paix, la stabilité et la prospérité.
We spend billions making war in Afghanistan and spend virtually nothing on what is needed to get Afghanistan going in the direction of peace, stability and prosperity.

Cependant, il est malaisé de passer sous silence l'inconséquence grotesque des politiques communautaires: nous dépensons presque 1 milliard d'écus pour la fabrication d'un produit nocif, dont la valeur sur le marché est faible, voire nulle; ensuite, nous dépensons quelque 11,2 millions d'écus (ligne budgétaire B3 4301) pour des mesures de lutte contre le cancer.
It does not aim to cover the anomalies in the regime. However, it is difficult not to focus on the grotesque contradiction in EU policies: we spend almost 1 billion ECU for the production of a harmful product, with little or no market value; we then spend approx. 11.2 million ECU (Budget line B3 4301) on anti-cancer measures.

Nous dépensons plus par habitant que presque tous les autres pays du monde.
We spend per capita more than almost any other country in the world.