Vertaling van "nous doivent satisfaire " (Frans → Engels) :

Je sais que nous ne voulons peut-être pas d'une loi fédérale qui énonce les exigences auxquelles doivent satisfaire les municipalités, mais comment, selon vous, pourrions-nous améliorer la sécurité des gens de la municipalité, réduire le nombre de décès aux passages à niveau et faire tout ce travail ici sans qu'il y ait d'entente entre les compagnies ferroviaires et les municipalités?
I know that perhaps we don't want to have a federal law that lays out the requirements of municipalities, but how would you propose that we increase the safety of people within the municipality, reduce the number of deaths at level crossings, and do all that work here without some measure of understanding between railways and municipalities?

Nous regrettons, par exemple, que l’Union européenne ne dispose pas d’une approche générale sur la manière dont les entreprises doivent satisfaire aux obligations en matière de droits de l’homme.
We regret, for example, that the European Union does not have an overall approach to the way in which businesses meet human rights obligations.

Je me réjouis de cette simplification car tous les véhicules qui sont fabriqués partout en Europe doivent satisfaire aux normes les plus élevées et les constructeurs automobiles doivent être tenus d’atteindre ces normes - pas seulement en matière de pneumatiques, mais également en ce qui concerne les aux autres aspects mentionnés ici ce matin, tels que le contrôle électronique et d’autres fonctions modernes garantissant que les voitures et les véhicules que nous mettons sur la route répondent aux meilleurs critères possibles.
I welcome this simplification because all over Europe, vehicles that are manufactured need to be of the highest standard and vehicle manufacturers need to be responsible for achieving this standard – not only in relation to car tyres, but also in relation to the other aspects mentioned here this morning, such as electronic control and other modern features which ensure that the cars and the vehicles we put on the road are of the best possible standard.

Cela étant dit, pour savoir quelle voie emprunter, nous devons bien connaître le chemin parcouru. Je vous rappelle que, d’après nos directives actuelles, les fabricants doivent satisfaire à deux critères de base avant d’affirmer qu’un produit est d’origine canadienne: la dernière transformation importante du produit doit avoir été faite au Canada et au moins 51 p. 100 des coûts directs totaux de production ou de fabrication doivent avoir été engagés au Canada.
As a reminder, our current guidelines state that two basic criteria must be met before manufacturers can claim the Canadian origin: the last substantial transformation of goods must have occurred in Canada, and at least 51% of total direct costs of producing or manufacturing the goods must be Canadian.

Si nous réfutons les critiques que je viens de formuler, nous nous retrouvons face à une vérité on ne peut plus banale: les pays candidats doivent satisfaire aux critères d’adhésion.
If we were to refute these criticisms of mine, we would be left with the rather banal truth that candidate countries have to fulfil membership criteria.

L’essence du sujet dont nous discutons aujourd’hui est que les produits importés doivent satisfaire aux exigences de production appliquées dans l’Union européenne.
The essence of the subject we are discussing today is that import products must meet the requirements of production in the European Union.

Ce n'est que légitime, car ceux qui veulent faire du commerce avec nous doivent satisfaire aux conditions imposées et nous fournir des produits sûrs.
With the consent of these countries, it will also be possible to carry out on-the-spot inspections. This is justified because anyone who wants to trade with us must meet our conditions and supply safe goods.

Cet organisme nous a dit que les données doivent satisfaire à quatre critères: elles doivent être exactes, actuelles, complètes et accessibles.
They told us that their four criteria were accuracy, currency, coverage and accessibility.

En ce qui concerne les exigences que doivent satisfaire les prestataires d'assurance-chômage, je dirai qu'il nous faut de nouveau examiner les différents besoins des différentes régions du pays et que les besoins régionaux doivent être pris en considération dans la réforme de l'assurance-chômage.
In terms of the requirements for stamps to collect UIC, this must be looked at once again. Different areas of the country have different needs and those regional needs reflect the UI reform program.

Le sénateur Joyal : Ce que vous nous dites, c'est que les deux prochaines années vous permettront de passer à travers le cycle des obligations que les partis politiques doivent satisfaire eu égard à l'enregistrement et que, sur cette base, sur l'expérience que vous aurez, vous pourrez tirer des conclusions qui viendraient confirmer ou infirmer celles que vous nous présentez aujourd'hui?
Senator Joyal: So what you are saying is that over the next two years you will complete the cycle of requirements that political parties must fulfil in order to register, and then based on that experience you will be able to draw conclusions to confirm or reverse what you are telling us today?