Traduction de «nous dire que vous voulez créer ce transporteur régional quand air » (Français → Anglais) :

Pourquoi êtes- vous ici en train de nous dire que vous voulez créer ce transporteur régional quand Air Canada et Canadien cherchent quelqu'un comme vous?
Why are you here before us saying you want to create this regional airport or these flights exactly when Air Canada and Canadian Airlines are looking for somebody like you?

Quand vous parlez d'un «environnement réglementaire approprié», voulez-vous dire que vous demanderiez au gouvernement de dire à Air Canada ou à Canadien, que notre plan est bon et qu'ils doivent négocier de bonne foi pour qu'il y ait un transporteur régional dominant?
By “the appropriate regulatory environment”, do you mean that you would ask the government in some way to say to Air Canada or Canadian, look, these people have a good plan, now enter into a deal and negotiate properly and we'll have a dominant regional carrier?

Je suis heureux de vous entendre dire que vous n'êtes pas satisfaits car, chaque année, quand nous revenons ici, il semble y avoir un problème avec un transporteur ou un autre dans ma région.
Well, I'm glad to hear you're not satisfied, because every year we come back here, and it seems that one or other of the carriers is a problem in my part of the world.

Le projet de loi ne fait que créer une bureaucratie coûteuse qui sera insensible aux idées et aux intérêts du personnel de première ligne chargé d'assurer la sûreté de l'aviation [.].Cette mesure nuira tout particulièrement aux transporteurs intérieurs court-courrier, comme Air Canada Regional et WestJet.Nous trouvons paradoxal, c'est le moins que l'on puisse dire, que le projet de loi destiné à améliorer le transport aérien au Canada pourrait en fait contribuer à sa disparition [.]
The proposed legislation does little but create an expensive bureaucracy that will be unresponsive to the insights and interests of the people on the front lines of aviation security.it will be particularly crippling to short-haul domestic carriers such as Air Canada Regional and WestJet. We find it ironic, to say the least, that legislation intending to improve security of air travel in Canada could assist its very demise