Vertaling van "réglementaire approprié voulez-vous " (Frans → Engels) :

Quand vous parlez d'un «environnement réglementaire approprié», voulez-vous dire que vous demanderiez au gouvernement de dire à Air Canada ou à Canadien, que notre plan est bon et qu'ils doivent négocier de bonne foi pour qu'il y ait un transporteur régional dominant?
By “the appropriate regulatory environment”, do you mean that you would ask the government in some way to say to Air Canada or Canadian, look, these people have a good plan, now enter into a deal and negotiate properly and we'll have a dominant regional carrier?

Nous allons traiter de quatre grandes questions : les tendances mondiales et la vision à cet égard; le rôle du Canada et « Pourquoi pas la Saskatchewan? »; les décisions que l'industrie devra prendre et pour lesquelles nous nous tournons vers vous et vers les députés afin que vous nous fournissiez le cadre législatif et réglementaire approprié, qui sera garant de stabilité.
We will cover four main areas: global trends and vision; Canada's role; why not Saskatchewan; and decision-making needs that industry requires and for which we look to you and to members of the House to provide the appropriate legislative regulatory framework and stability.

Je sais que vous avez entendu parler de lacunes et du besoin de la participation des avocats, mais ce que nous avons fait grâce à un processus réglementaire approprié, dans les limites du possible, c'est de faire en sorte que les avocats ne soient pas le point d'entrée de l'argent comptant dans le système et que les avocats ne permettent pas à des clients anonymes de faire des transactions financières avec des professionnels parce que nous nous sommes occupés de cette situation.
I know you have heard about gaps and about the lawyers' need to be involved and engaged in this, but what we have done through proper regulatory process is ensure, to the extent rules can do so, that lawyers are not the problem of cash getting into the system and that lawyers are not the problem of anonymous clients doing financial transactions with professionals because we had that covered off.

En tant que filiale d'Air Canada, vous voulez vous approprier intégralement le marché sans que qui que ce soit puisse vous concurrencer.
You, as an affiliate of Air Canada, want to have the market completely to yourselves without anybody finding a way of providing competition.

Je crois qu’il serait approprié d’envisager la désignation d’un représentant unique de l’UE dans les États membres – que l’on appellerait un ambassadeur, si vous voulez – et qui aurait la possibilité de réagir face à toute déclaration négative sur l’Union européenne.
I think that it would make sense to consider having a single EU representative in Member States – call it an ambassador, if you like – who could ultimately respond to any negative pronouncements about the European Union.

Cela étant, ne pensez-vous pas qu'il serait prudent pour le gouvernement du Canada d'établir des lignes directrices réglementaires ou voulez-vous que ce soit l'anarchie dans l'espace?
So based on that, wouldn't you think it prudent that the Government of Canada establish regulatory guidelines, or in fact do you want a free-for-all in space?

À l’origine de l’inquiétude, de la distance dont vous avez parlé, se trouve l’approche excessivement réglementaire de la législation, les citoyens percevant les décisions adoptées ici comme un harcèlement de la part de Bruxelles. Monsieur le Président de la Commission, si vous voulez un exemple dans votre domaine de responsabilité, je vous recommande d’étudier, un soir, avant d’aller vous coucher, la directive sur la protection des sols; je peux vous garantir que vous en aurez des cauchemars.
The source of the disquiet, of the distance to which you yourself referred, is the excessively regulatory approach to legislation, with decisions taken here being perceived, by people at ground level, as harassment on the part of Brussels, and if you, Mr President of the Commission, want an example of this from your own area of responsibility, I recommend the study, shortly before going to bed one night, of the directive on the protection of soil; I can promise you that it will give you nightmares.

- Monsieur le Commissaire, vous voulez bâtir le marché intérieur sur des principes purement commerciaux et avec une compétition fiscale et réglementaire, alors qu’un marché intérieur efficient et conforme au modèle social européen nécessite la fabrication de biens publics et une harmonisation substantielle des règles au niveau européen.
– (FR) Commissioner, you want to build the internal market on purely commercial principles and with fiscal and regulatory competition, when an efficient internal market in accordance with the European social model requires the creation of public assets and a substantial harmonisation of the rules at European level.