Vertaling van "nous dire comment nous pourrions exercer notre " (Frans → Engels) :

Nous saurions gré aussi au comité de nous dire comment nous pourrions améliorer notre évaluation de l'information sur le rendement, laquelle est censée aider le lecteur du rapport annuel de l'agence.
We would also appreciate hearing from the committee how our Office could improve our assessment of performance information, which is intended to assist the readers of the Agency's annual report.

Dans notre étude de l'OMC, notre comité a étudié de façon approfondie la question de la sécurité alimentaire, et nous sommes impatients d'entendre les témoins nous dire comment nous pourrions faire davantage en tant que Canadiens pour l'améliorer.
In our WTO study, our committee has looked extensively into food security, so we're always pleased to hear what our witnesses have to tell us about what more we could do as Canadians to contribute to this.

Pouvez-vous nous dire comment nous pourrions modifier à notre profit l'impôt sur les gains en capital?
Could you tell us how we could change the capital gains tax here and benefit from it?

Pouvez-vous nous dire comment nous pourrions exercer notre influence sur la scène internationale sans envenimer nos relations diplomatiques ni mettre en danger les Canadiens d'origine iranienne qui se trouvent en Iran?
Can you give us any more advice on how we can exercise our influence on the international stage without simply downgrading our diplomatic relations to nothing and without endangering Canadian-Iranian citizens who live in Iran?

Sur le thème de l'accès des membres du Parlement aux informations et aux documents, je demanderai sérieusement à la commissaire de nous dire comment nous pourrions exercer notre contrôle si elle nous refuse les informations et documents en question.
On the subject of access by Members of Parliament to information and documents, I would like to seriously ask the Commissioner how we are to carry out our verification duty if you refuse to let us have information and documentation?