Vertaling van "pouvez-vous nous dire comment nous pourrions exercer notre " (Frans → Engels) :

Pouvez-vous nous dire comment nous pourrions mettre à profit la diaspora indienne pour intensifier les échanges entre les deux pays?
Can you tell this committee how we can work with the Indian diaspora to increase trade between the two countries?

Monsieur Smith, puisque vous avez quitté la politique pour vous lancer dans le secteur des déchets, que d'aucuns considèrent plus propre, pouvez-vous nous dire comment nous pourrions taxer et réduire les déchets d'une façon qui serait acceptable pour la population canadienne?
Dr. Smith, having abandoned politics for what some might argue is the cleaner business of waste, could you provide us with an insight on how we could tax and reduce waste in a way that would be acceptable to Canadians?

Pouvez-vous nous dire comment nous pourrions exercer notre influence sur la scène internationale sans envenimer nos relations diplomatiques ni mettre en danger les Canadiens d'origine iranienne qui se trouvent en Iran?
Can you give us any more advice on how we can exercise our influence on the international stage without simply downgrading our diplomatic relations to nothing and without endangering Canadian-Iranian citizens who live in Iran?

Sur le thème de l'accès des membres du Parlement aux informations et aux documents, je demanderai sérieusement à la commissaire de nous dire comment nous pourrions exercer notre contrôle si elle nous refuse les informations et documents en question.
On the subject of access by Members of Parliament to information and documents, I would like to seriously ask the Commissioner how we are to carry out our verification duty if you refuse to let us have information and documentation?

Pouvez-vous nous dire comment nous pourrions aider les autres, pour qu'ils puissent surmonter cette situation traumatisante?
What do you tell us about how we can help others, so they are able to get over this traumatic situation they face?

Du haut de vos 100 ans d'expérience, pouvez-vous nous dire comment nous pourrions être de meilleurs partenaires dans le secteur de la construction non résidentielle?
Mr. Third, with your hundred years of experience, how could we be better partners when we look at non-residential construction?