Vertaling van "nous dire comment la commission entend agir " (Frans → Engels) :

Pouvez-vous nous dire comment la Commission entend agir pour convaincre le gouvernement de retirer ces actes et de veiller au respect de la liberté d’association, pilier fondamental de la démocratie?
Can you tell us what the Commission intends to do to convince the government to withdraw these measures and to safeguard the right to freedom of association, which is a fundamental pillar of democracy?

2. Comment la Commission entend-elle s'assurer que le comité consultatif paritaire comprenne une large participation de la société civile, avec une implication égale du monde universitaire, des partenaires commerciaux et sociaux, que ce comité dispose d'un budget suffisant et disponible et qu'il puisse agir de manière autonome et efficace?
2. How will the Commission ensure that the joint consultative committee encompasses a broad participation of civil society, with equal involvement by academia, business and social partners, is adequately resourced with an accessible budget and can act effectively and autonomously?

Comment tenir compte a priori des « impacts » d'une future législation, c'est-à-dire des bénéfices, mais aussi des coûts de sa mise en oeuvre - C'est l'objet de la troisième communication qui expose la démarche systématique d'évaluation d'impact des initiatives, essentiellement législatives, que la Commission entend désormais appliquer.
How can we take into account the "impact" of future legislation - in other words, what would be the benefit and the cost of implementing it- That is the subject of the third communication, which explains the systematic approach to assessing the impact of initiatives, essentially legislative ones, which the Commission now intends to apply.

La ministre pourrait-elle nous dire comment le gouvernement entend effectuer une analyse des options sans énoncé des exigences?
Could the minister tell us how the government would perform an options analysis without that?

en enregistrant comment les droits, commissions et avantages non pécuniaires versés ou perçus par l'entreprise d'investissement, ou qu'elle entend utiliser, améliorent la qualité des services fournis aux clients concernés, ainsi que les mesures prises pour ne pas nuire au respect, par l'entreprise d'investissement, de son obligation d'agir d'une manière honnête, équitable et professionnelle au mieux des intérêts de ses clients.
by recording how the fees, commissions and non-monetary benefits paid or received by the investment firm, or that it intends to use, enhance the quality of the services provided to the relevant clients and the steps taken in order not to impair the firm's duty to act honestly, fairly and professionally in accordance with the best interests of the client.

Comment la Commission entend-elle utiliser son droit d’initiative (c’est-à-dire son droit à se montrer proactive) pour mettre en œuvre l’Agenda pour la politique sociale, à la fois en ce qui concerne les anciens points et ceux que nous avons soulevés au nom du Parlement européen?
How does the Commission intend to use its right of initiative (in other words its right to take active steps) to implement the social policy agenda, both with regard to the old points and with regard to the points we have put forward on behalf of the European Parliament?

Comment pouvons-nous empêcher les banques d’utiliser ce règlement pour justifier une augmentation de la tarification des paiements domestiques et comment la Commission entend-elle contrer cette proposition ?
How can we prevent this Regulation from being seized by the banks as an excuse to increase the charges for domestic payments, and how does the Commission itself view this proposal?

Nous avons ensuite un troisième sujet : comment la Commission entend-elle agir en matière d'extension progressive du marché unique aux pays candidats à l'adhésion ?
Now we come to a third subject: how the Commission intends to act in the progressive extension of the single market to the applicant states.

Le ministre peut-il nous dire comment le gouvernement entend protéger les employés nommés pour une période déterminée?
Can the minister tell us how the government will ensure that term employees are protected?

Le vice-premier ministre pourrait-il nous dire comment son gouvernement entend remédier à la situation des personnes handicapées?
Could the Deputy Prime Minister tell us how his government intends to remedy the situation of people with disabilities?