Traduction de «nous dire comment cette réduction sera réalisée » (Français → Anglais) :

Enfin, en ce qui concerne la réduction de 5 p. 100 annoncée récemment par le ministre Day, pouvez-vous nous dire comment cette réduction sera réalisée au ministère et où seront appliquées les compressions?
Finally, based on Minister Day's recent announcement in terms of the 5% reduction, where will this be realized in the department and where will the cuts come?

Respecter les obligations du Nouveau-Brunswick de réduire les émissions de gaz à effet de serre — et nous ignorons comment cette répartition sera faite entre les provinces — sera beaucoup plus difficile si la province n'a pas accès à ce carburant de prédilection pour la réduction de ses émissions.
Meeting New Brunswick's obligations to reduce its greenhouse gas emissions — and we do not know how that will be allocated province-to-province — will be much more difficult if the province does not have access to this fuel of choice with respect to reducing greenhouse gas emissions.

Pourriez-vous nous dire comment cette mesure législative aidera à stimuler l'économie canadienne et en quoi un marché ouvert sera avantageux pour les agriculteurs de l'Ouest du Canada?
Could you tell us how this legislation will help boost the Canadian economy and how an open market will help benefit all Western Canadian farmers?

Le député pourrait-il nous dire comment les dirigeants des petites entreprises dans sa circonscription réagissent face aux charges sociales fatales à l'emploi que le gouvernement leur impose par le biais de l'augmentation des cotisations de l'assurance-emploi? On estime que cette augmentation sera responsable de la disparition d'environ 200 000 emplois.
I am wondering if the member could explain to us how small businesses in his riding are reacting to the job-killing payroll taxes that the government is imposing in the form of hikes to employment insurance premiums, hikes that have been estimated to eliminate up to 200,000 jobs.

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous expliquer cette stratégie et nous dire comment elle sera mise en œuvre?
I would ask the Leader of the Government in the Senate to explain this strategy and how it will be enforced.