Vertaling van "nous ignorons comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons
Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

Rivaliser avec nos voisins ... Comment nous en tirons-nous par rapport aux États-Unis?
Keeping Up with the Joneses... How is Canada Performing Relative to the US?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ignorons comment protéger leur langue et nous ne connaissons pas leur histoire et leur culture, en tout cas, nous les connaissons bien moins qu'eux.
We do not know how to protect their language, what the history and culture is, certainly not better than the Nisga'a.

Nous ignorons comment cette disposition sera interprétée.
We do not know how it will be interpreted.

Nous ignorons comment elles s’y prennent pour répondre à ces alertes.
We do not know how they respond to these alerts.

Elle représente un défi, notamment parce que nous ignorons comment vieillir activement dans une société vieillissante.
It is a challenge partly because we do not know how we can ensure the opportunity for active ageing in an ageing society.

Comment avons-nous l’audace de croire que nous ferons avancer l’Europe si nous ignorons les régions de nos concitoyens en Europe et l’impact qu’elles pourraient avoir sur le plan international?
How can we even dare to think that we will move Europe forward while ignoring citizens’ regions in Europe and the impact they could have internationally?

Nous ignorons comment cette autorisation donnée à la police au Canada sera utilisée.
We do not know how that authorization given to the police in Canada will be used.

Nous ignorons comment celle-ci va évoluer mais nous ne pouvons exclure qu’il arrivera un moment où, d’une manière ou d’une autre, des listes européennes seront présentées aux élections.
We do not know how this will develop, but we cannot rule out that there will come a time when there will be European electoral lists.

Plusieurs d'entre nous souhaiteraient voter en faveur de son amendement mais nous ignorons comment nous y prendre en raison de ce qu'il s'est passé lors des réunions des coordinateurs.
A number of us would like to vote for her amendment but, because of what has gone on in the coordinators’ meetings, we have no idea how to do so.

Les négociations sont entamées mais nous ignorons comment cette initiative s'articulera au regard des besoins en milieu minoritaire.
Negotiations have begun, but we do not know what shape this initiative will take in terms of minority community needs.

Je ne sais combien de fois le vérificateur général a dénoncé le manque de contrôle au sein du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et le fait que nous ignorons comment est dépensé l'argent qui est versé aux bandes indiennes.
I do not know how many times we have had the auditor general come forward and say that there is a lack of monitoring going on in the Department of Indian Affairs and Northern Development and that we do not know what happens to money that goes to native bands.