Traduction de «marché ouvert sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe d'une économie de marché ouverte et en libre concurrence | principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre
principle of an open market with free competition

place de marché publique | PDM publique | place de marché électronique publique | PDME publique | place de marché ouverte | PDM ouverte
public marketplace | public market place | public e-marketplace | public e-market place | public electronic marketplace | public online marketplace | open marketplace | open e-marketplace

marché à commandes | marché ouvert
open-end contract

économie de marché ouverte
open market economy

principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre
principle of an open market economy with free competition

marché ouvert | marché sur ordre
open end order

placement sur le marché ouvert [ placement sur le marché public ]
open market distribution

Marchés pour l'exportation canadienne [ Marchés ouverts aux exportateurs canadiens ]
Markets for Canadian Exporters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourriez-vous nous dire comment cette mesure législative aidera à stimuler l'économie canadienne et en quoi un marché ouvert sera avantageux pour les agriculteurs de l'Ouest du Canada?
Could you tell us how this legislation will help boost the Canadian economy and how an open market will help benefit all Western Canadian farmers?

«Des marchés d’investissement ouverts stimulent la croissance et l’emploi – et ce climat d’investissement ouvert sera favorisé par nos principes d’investissement», a déclaré le commissaire européen chargé du commerce, Karel De Gucht.
"Open investment markets generate growth and jobs – and these investment principles will support such an open investment climate," said EU Trade Commissioner Karel De Gucht".

J'espère que le marché européen sera bientôt un marché ouvert avec une séparation réelle des activités relatives à la production et à l'approvisionnement en énergie d'une part et au fonctionnement des réseaux d'autre part, ce qui garantirait ainsi une plus grande transparence du marché.
I hope that the European market will soon be an open market with an effective separation of the activities relating to energy production and supply on the one hand and network operation on the other, thereby ensuring greater market transparency.

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, est-ce que madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait nous assurer qu'elle communiquera avec le ministre des Travaux publics afin qu'il s'assure que le processus d'appel d'offres pour le remplacement de millions d'ampoules à incandescence dans les édifices gouvernementaux sera ouvert, équitable et transparent et que le marché ne sera pas attribué à un autre séparatiste ou à un autre de ses anciens clients?
Hon. Grant Mitchell: Can the Leader of the Government in the Senate please ensure us that she will speak to the Minister of Public Works so that when it comes to replacing the millions upon millions of light bulbs in government facilities he will ensure an open, fair and transparent contract tendering process and will not somehow find another separatist or former client to take that contract?

Si rien n’est fait pour y remédier, le marché européen, à présent pleinement ouvert, sera inondé de produits bon marché en provenance de Chine, mais aussi d’Inde et du Pakistan.
If nothing is done about this, the European market, now fully open, will be flooded with cheap textiles from China, but also from India and Pakistan.

Si c’est possible, alors j’espère qu’après cette privation de dix mois de ces excellents produits européens, le marché européen sera à nouveau ouvert et pourra aider à achever le marché intérieur.
If this were possible, then I hope that after these ten months of being deprived of these enjoyable European products, the European market will once again be open and that it can help complete the internal market.

2. Dans les procédures ouvertes, restreintes ou négociées dans le cas visé à l'article 32 , paragraphe 1, point a), les pouvoirs adjudicateurs peuvent décider que l'attribution d'un marché public sera précédée d'une enchère électronique lorsque les spécifications du marché peuvent être établies de manière précise.
2. In open, restricted or negotiated procedures in the case referred to in Article 32 (1)(a), the contracting authorities may decide that the award of a public contract shall be preceded by an electronic auction when the contract specifications can be established with precision.

2. Dans les procédures ouvertes, restreintes ou négociées dans le cas visé à l'article 30, paragraphe 1, point a), les pouvoirs adjudicateurs peuvent décider que l'attribution d'un marché public sera précédée d'une enchère électronique lorsque les spécifications du marché peuvent être établies de manière précise.
2. In open, restricted or negotiated procedures in the case referred to in Article 30(1)(a), the contracting authorities may decide that the award of a public contract shall be preceded by an electronic auction when the contract specifications can be established with precision.

Le marché intérieur sera un marché ouvert.
The internal market will be an open market.

Le marché intérieur sera un marché ouvert mais la réciprocité doit être assurée.
The internal market will be an open market, but reciprocity must be ensured.