Traduction de «nous devrons voter contre » (Français → Anglais) :

Nous savons qu'après six heures, nous devrons voter et que les sénateurs d'en face sont un peu choqués qu'on les accuse de se livrer à des jeux politiques dans ce dossier.
We know after six hours that this is going to come to a vote and I know that members opposite get a little perturbed when they're accused of playing politics with this issue.

Pour nous, ce projet de loi ne va pas assez loin et pour cette raison, nous devrons voter contre lors du prochain vote.
In our view, this bill does not go far enough, and we will vote against it in the next vote for that reason.

Nous estimons dès lors qu’il est inacceptable de retenir cette proposition et nous pensons que nous devrons voter contre.
We therefore consider it unacceptable to keep this proposal and we think that we will have to vote against it.

Nous devrons voter demain contre cet accord de pêche pour trois raisons.
There are three reasons why we have to vote against the fisheries agreement tomorrow.

Si cela n’est pas possible, j’ai le regret de devoir dire que nous devrons voter contre.
If that is not possible, I regret to say we shall have to vote against it.

Cela doit nous inciter à une plus grande responsabilité quand nous devrons voter, à la ligne "Infrastructures", le financement des actions nécessaires et qui ne peuvent désormais plus être différées, par lesquelles l'Europe doit résoudre le problème du trafic dans les cols alpins.
This places a greater onus on us when – under the heading of ‘infrastructure’ – we come to vote on the much-needed and now ever more pressing engineering works which must be Europe’s response to the problem of traffic across the Alpine passes.

Dans ce groupe de motions, la motion no 18 est certainement acceptable, mais nous devrons voter contre les motions nos 3, 4, 5 et 19.
Motion No. 18 is certainly acceptable in this group of motions, whereas we would have to vote against Motions Nos. 3, 4, 5 and 19.

Aussi, vu la très grande ouverture de ce projet de loi dans sa formulation actuelle sur l'empiètement des juridictions provinciales, telles les ressources naturelles et l'environnement, nous devrons voter contre le projet de loi C-339, tel que proposé aujourd'hui.
Furthermore, given how open Bill C-339 is in its present form to encroachment on provincial jurisdictions, such as natural resources and the environment, we must vote against it in its present form.

Quand nous devrons voter demain, nous devrons nous prononcer sur l'enchâssement dans la Constitution du Canada de la langue inuite à titre de langue fondatrice du Canada au Nunavut.
When we are called upon to vote on this tomorrow, we will take upon ourselves to determine to entrench in the Constitution of Canada for Nunavut the Inuit language as an official founding language of Canada.