Traduction de «nous devrons forger ensemble » (Français → Anglais) :

Après Nairobi, nous devrons aborder ensemble de nombreuses questions qui représentent des défis majeurs pour les échanges mondiaux d’aujourd’hui: par exemple, l’investissement, le commerce en ligne et électronique, les aspects réglementaires ayant une incidence sur les biens et les services au-delà des frontières, une meilleure discipline en matière de subventions ainsi que les obligations relatives au contenu local.
After Nairobi, we need to jointly address many issues which pose major challenges for today's global trade. Such issues could include investment, e-commerce and digital trade, regulatory issues affecting goods and services behind the border, better discipline as regards subsidies as well as local content obligations.

C'est sur elles que nous devrons nous concentrer pour assurer le succès de l'ensemble.
We must focus on these to ensure the success of the whole.

Nous devrons nous pencher sur la compétitivité relative au sein de la zone euro et dans l’ensemble de l’Europe.
We will need to address relative competitiveness inside the Euro area and in the wider EU.

Bien sûr que toutes les questions évoquées dans le cadre de la budget review, et notamment celle des ressources propres, feront l’objet de débats que nous devrons avoir ensemble.
Evidently, all the questions raised within the budget review, and particularly those concerning own resources, will be the focus of debates that we must have together.

J’ai personnellement participé de près au développement du plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET) au sein de la dernière Commission et suis fermement convaincu que le développement de ces technologies constitue l’une des pierres angulaires de la politique énergétique que nous devrons développer ensemble au cours des années à venir.
I personally was closely involved in the development of the European Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) in the last Commission and I believe strongly that the development of these technologies is one of the cornerstones of the energy policy we have to develop jointly in the years to come.

Nous devrons agir ensemble, tout comme nous l’avons fait de nombreuses fois dans le passé, et nous ne devons pas oublier que la clef de la réussite est le principe de solidarité européenne.
We will have to act together, just as we have done many times in the past, and we must not forget that the key to success is the principle of European solidarity.

Je formule les meilleurs vœux de réussite et de continuité pour ce que nous avons réussi à forger ensemble en cinq années de mandat.
I offer my best wishes for success and continuity for what we have managed to achieve together in the five years of our mandate.

A mi-chemin entre la politique et les moyens d'aujourd'hui et ceux que nous devrons forger ensemble au service de la stratégie de gouvernement que j'évoquais tout à l'heure, il y a cet instrument nouveau et prometteur qu'est le SDEC.
Part-way between today's policies and means and those which we will have to forge together for the purposes of the government strategy I spoke of earlier, is this promising new instrument, the ESDP.

Mais si la recommandation n'a pas d'impact positif, nous devrons tous ensemble reconsidérer les bases légales dont nous disposons et peut-être prendre le chemin suggéré par M. Pérez Álvarez dans ses amendements 7 et 22.
But, if the recommendation does not have a positive impact, then we will all collectively need to come back together to reconsider the legal bases that are available to us and maybe take the route suggested in Mr Pérez Álvarez 's Amendments Nos 7 and 22.

Nous devrons travailler ensemble pour y arriver.
We will have to work together to make this happen.