Traduction de «devrons aborder ensemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférences prébudgétaires : Aborder les choix ensemble
Facing Choices Together

Réponse aux consultations prébudgétaires : aborder les choix ensemble [ Réponse aux consultations prébudgétaires ]
Response to pre-budget consultations: Facing choices together [ Response to pre-budget consultations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après Nairobi, nous devrons aborder ensemble de nombreuses questions qui représentent des défis majeurs pour les échanges mondiaux d’aujourd’hui: par exemple, l’investissement, le commerce en ligne et électronique, les aspects réglementaires ayant une incidence sur les biens et les services au-delà des frontières, une meilleure discipline en matière de subventions ainsi que les obligations relatives au contenu local.
After Nairobi, we need to jointly address many issues which pose major challenges for today's global trade. Such issues could include investment, e-commerce and digital trade, regulatory issues affecting goods and services behind the border, better discipline as regards subsidies as well as local content obligations.

Une partie du défi que nous devrons relever consistera à aborder le système dans son ensemble.Si l'on examine le système d'autrefois, dans une certaine mesure, lorsque l'appareil de réglementation créait des possibilités pour certaines stations de télévision grâce à la licence accordée, leurs exploitants parvenaient essentiellement à satisfaire leurs besoins en contenu en vendant de la publicité, et c'était à l'époque qui a précédé la radiodiffusion directe.
Part of the challenge that we're going to have in looking at the whole system.if you look at the past system, in a sense, when the original regulatory process gave licensing possibilities to certain television stations, they were basically able to feed their content requirements by selling advertising in the pre-direct-to-home world.

À terme, nous devrons commencer à l’harmoniser avec la stratégie américaine, afin de pouvoir aborder ces problèmes ensemble, sur une base plus solide.
We need to begin to match that up with US security strategy in the longer term so that we can then approach these problems on a broader base together.

Nous devrons donc penser d'abord à ce que nous voulons faire ensemble et, ensuite, adapter l'architecture institutionnelle à nos objectifs.
Therefore, we must first decide what we want to do together and then adapt the institutional structure to suit our objectives.