Traduction de «nous devrons aussi penser une politique de développement radicalement différente » (Français → Anglais) :

Nous devrons aider ces pays à adapter leurs économies et à lutter contre le changement climatique, mais nous devrons aussi penser une politique de développement radicalement différente.
We will have to help these countries to adapt their economies and to combat climate change, but we will also have to think up a radically different development policy.

Tout en fournissant une aide humanitaire et une aide au développement et en offrant un soutien économique et financier sous différentes formes, également à la Jordanie et au Liban, nous continuons aussi d'œuvrer à une transition politique en Syrie qui permette de mettre un terme à la guerre.
While we provide humanitarian and development aid, and propose economic and financial support in different forms also for Jordan and Lebanon, we keep working for a political transition in Syria that can put an end to the war.

Presque tout ce que vous faites, et qui est excellent, appuie la politique énergétique grâce à une stratégie de main- d'œuvre qui soutient le développement de la technologie et le développement d'une main-d'œuvre hautement qualifiée pour travailler à ces différentes technologies. Néanmoins, il y a aussi la question de savoir où nous trouverons suffisamment de gens, suffisamment d'apprentis et de gens de métier compétents qui pourront participer à toutes sortes de projets d'envergure comme ceux des sables bitumineux.
Most of what you are doing, which is excellent, is supporting energy and energy policy through a labour strategy that supports technology development and the development of a highly skilled workforce to work on these different technologies, but there is also the issue of where do we get enough people, enough apprentices and qualified tradespeople who can work in multiple huge projects like the oil sands.

Peut–être faut–il aussi revoir notre rôle dans la politique agricole et dans la politique de développement et la façon dont nous traitons la question alimentaire à travers différentes politiques: politique commerciale, politique de développement, politique financière.
It may also be necessary to review our role in agricultural policy and in development policy and the way in which we address the food issue through different policies: trade policy, development policy, and financial policy.

Nous sommes nombreux à penser que l’Union européenne doit envisager un soutien aux énergies renouvelables et à l’efficacité énergétique, non seulement comme une partie intégrante de sa stratégie en matière d’énergie et de changement climatique, mais aussi en tant que partie intégrante de sa politique de développement.
Many of us believe that the European Union must consider support for renewable energies and energy efficiency as not just an integral part of its energy and climate change strategy, but also an integral part of its development policy.

Nous devrons notamment examiner diverses questions liées à la politique et à la réglementation propre des services d'intérêt général, analyser et expliquer les différences existant entre les différentes législations sectorielles, déterminer s'il faut développer un cadre communautaire général pour les services d'intérêt général.
What we must do is examine the various issues arising from policy on and regulation of services of general interest, analyse and explain the Community legislation for the various sectors, and decide if we need to develop a general Community framework for services of general interest.

Regardez la signification de ce programme, regardez à quoi nous allons l'utiliser : comme fil rouge de toute la politique de l'Union en matière d'environnement, mais aussi dans d'autres domaines. Ce programme est la clé de voûte de toute la stratégie de développement durable que nous devrons présenter à la conférence de Johannesburg au mois de septembre cette année.
Let us see what kind of thing the Sixth Environment Action Programme is and see what we are to use it for, namely as a guiding star in all EU policy –environmental and otherwise– and as a lynchpin of the entire sustainable development strategy with which we shall travel together to Johannesburg in September of this year.

C'est vrai que les drames sociaux que nous vivons partout dans les différentes compagnies européennes, mais aussi et particulièrement en Belgique, et qui appellent là aussi des réponses sociales impliquant une prise en considération de ces problèmes, ne doivent pas occulter la nécessité d'entamer rapidement le débat au Conseil sur une consolidation plus structurelle du secteur, qui est sans doute la seule manière d'apporter, structurellement, à ce secteur, non seulement les réponses sociales dont il a besoin, mais les réponses économiques et les réponses qui devraient garantir qu'à terme, on n'omette pas - comme certains l'ont évoqué - la nécessité d'une intermodalité, la nécessité de s'inscrire, en matière de transport aérien aussi, dans le contexte des transports de courte distance au niveau européen, le développement du TGV et toutes alternatives qui permettent là aussi, évidemment, d'amener des réponses au niveau d'une politique de transport commune.
It is true that the social crises which we are experiencing in various European airlines, and particularly in Belgium, and which also call for social responses involving taking these problems into consideration, should not cover up the urgent need to begin a debate, within the Council, on a more structural consolidation of the sector. This is without a doubt the only way of giving to this sector, in structural terms, not only the social responses which it needs, but also economic responses, and responses which will guarantee its long-term survival, not forgetting – as some of you have mentioned – the need for multi-mode transport systems, the need to place air transport too in the context of short-distance journeys at European level, the development of the high-speed train and any other alternatives which will enable us, in that context too, to provide responses at the level of a common transport policy.