Traduction de «nous devrions toujours nous poser lorsque » (Français → Anglais) :

J'estime que nous devrions toujours être conscients, lorsque nous parlons de compétitivité, de ne pas laisser la sécurité se dégrader pour y parvenir.
I think we should always be aware, when we're talking about being competitive, that we don't let safety slip in doing that.

Lorsque je vous écoute, cela me rappelle que lorsqu'on compare notre situation à celle d'un autre pays ou d'un autre territoire, ce que nous faisons toujours et devrions toujours faire, il apparaît qu'il y a des différences d'un pays à l'autre et que les bases sur lesquelles ils se sont construits ne sont pas les mêmes.
When I listen to what you are saying, it reminds me that in comparing one jurisdiction to that — which is what we always do and should always do — it seems there are differences from one country to another and the basis upon which those countries have created what they have.

Libicki (UEN). - (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la liberté est un critère dont nous devrions toujours tenir compte lorsque nous prenons des décisions importantes, quelles qu’elles soient.
Libicki (UEN) (PL) Mr President, ladies and gentlemen, freedom is a criterion that should always be taken into consideration when making important decisions of any kind.

Libicki (UEN ). - (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la liberté est un critère dont nous devrions toujours tenir compte lorsque nous prenons des décisions importantes, quelles qu’elles soient.
Libicki (UEN ) (PL) Mr President, ladies and gentlemen, freedom is a criterion that should always be taken into consideration when making important decisions of any kind.

Nous devrions respecter les différences entre nos institutions et celles des États membres et, avant tout, lorsque nous nous lançons dans divers projets et initiatives louables, nous devrions toujours avoir à cœur de respecter les traditions démocratiques de chaque pays.
We should respect the difference between our institutions and those in the Member States and, most of all, when we embark on various praiseworthy initiatives and projects we should always respect each country’s democratic traditions.

- (PL) Mesdames et Messieurs, la question que nous devons nous poser aujourd’hui est une question que nous devrions, en fait, toujours nous poser, à savoir: l’Union européenne est-elle une union d’institutions, d’États, de gouvernements et de parlements, ou alors une union de citoyens, de peuples et d’Européens?
– (PL) Ladies and gentlemen, the question we must ask ourselves today is one that we should in fact never cease to ask ourselves, namely whether the European Union is a union of institutions, states, governments and parliaments, or whether it is a union of citizens, people and Europeans.

C'est une question importante que nous devrions toujours nous poser lorsque nous présentons un projet de loi.
This is an important question we should always ask when putting forward legislation.

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, nous devrions toujours être prudents lorsque nous portons des jugements sur quelqu'un.
Senator Cools: Honourable senators, we should always be cautious about passing judgments on one other.

Je pense que la question que nous devrions toujours nous poser, et ce aussi en matière budgétaire, est la suivante : comment nous assurer de l'amélioration de la situation de l'emploi en Europe ?
The question which must be asked time and time again in connection with the budget is: how can we ensure that the employment situation in Europe improves?

En fait, je crois que ce sont des questions que nous devrions toujours nous poser en tant que parlementaires.
In fact I believe these are questions we should always ask ourselves in our role as parliamentarians.