Traduction de «nous devrions nous concentrer là-dessus aussi » (Français → Anglais) :

Quant aux États-Unis — je crois que nous devrions nous concentrer là-dessus aussi — les États-Unis demeureront notre principal partenaire commercial dans un avenir prévisible.
With respect to the U.S. — and I think we ought to concentrate on this as well — is that the U.S. will still be our major trading partner for the foreseeable future.

Dire que quelqu'un manque d'éthique et ainsi de suite, et que nous devrions nous concentrer là-dessus, c'est nous restreindre à des problèmes limités et étroits.
To say that someone is unethical and so forth and we should focus on this is to concentrate on limited and narrow problems.

Nous pourrons alors décider si nous voulons revenir à l'article 43 et ajouter après «organisme» les mots «ou de sa progéniture», car nous avons devant nous le G-5.1, et à moins qu'il y ait consensus pour qu'on le mette de côté, je pense que c'est de cette question que nous sommes saisis et que nous devrions nous concentrer là-dessus.
Then we may decide whether we go back to clause 43 and the possibility of inserting after “organism” the words “or its progeny” because we have before us G-5.1, and unless I see consensus to move away from it I think this is the matter before us and we ought to concentrate on it.

Dans le même temps, nous devrions aussi nous concentrer sur la contribution de l'éducation au développement économique de l'Europe en améliorant les qualifications de la main-d'œuvre et en faisant une place à des plans de formation des adultes au service du développement économique et de l'innovation.
At the same time, we should also focus on the contribution of education to economic development of Europe through up-skilling of the labour force and integrating adult learning plans for economic development and innovation.

Je pense qu'il a été utile de nous concentrer sur l'allégeance — le sénateur Joyal s'est aussi concentré là-dessus.
I think zeroing in on the allegiance — Senator Joyal had also zeroed in on the same thing — is helpful.

Donc, nous devrions nous concentrer là-dessus et nous efforcer d'améliorer la représentation du milieu militaire et du secteur de la santé.
So we could concentrate there and try to make an effort to draw in the military and health fields.

Nous devrions aussi nous concentrer sur la réalisation des objectifs que nous avons déjà inscrits dans le paquet «écologie» de l’Union européenne.
We should also concentrate on achieving the objectives which we have already written into the European Union’s ecology package.

Outre notre soutien continu en faveur du processus de réforme interne en Chine, je pense que nous devrions aussi nous concentrer sur quatre priorités de base: tout d’abord, nous devons équilibrer nos relations bilatérales, que ce soit sous la forme d’une réciprocité, d’une égalité ou d’un bénéfice mutuel.
In addition to our continued support for China’s internal reform process, I think we should also focus on four basic priorities: first, we need a greater balance in our bilateral relations, whether described as reciprocity, equality or mutual benefit.

C’est pourquoi nous devrions aussi dans notre propre intérêt nous concentrer, en tant que députés, sur les compétences centrales dont nous disposons, et c’est aussi la raison pour laquelle nous devrions exprimer cela clairement.
Hence it is in our own interests that we should, as MEPs, concentrate on the core competences we possess and should also give that outward expression.

C’est là-dessus que nous avons concentré notre effort politique à Lisbonne. Nous devons donc prendre certaines décisions transversales extrêmement importantes, des décisions qui frappent l’opinion publique mais aussi notre imagination.
In Lisbon, our policy-making action was focused mainly on this issue, and certain major horizontal decisions were adopted which engage both public opinion and our own imagination.