Traduction de «lisbonne nous devons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour réussir, nous devons faire progresser Lisbonne.
To succeed we must take Lisbon forward by ..

Nous devons apporter l'appui et les investissements nécessaires à une économie moderne de la connaissance, prévoir une utilisation de nos ressources qui facilite notre adaptation aux mutations socio-économiques et mettre en place des programmes incitant les États membres à axer leurs dépenses publiques sur les objectifs de Lisbonne.
We must provide the support and investment a modern, knowledge-economy needs, use our resources in ways which help us to adapt to changing economic and social conditions, and operate programmes which provide the right incentives for Member States to focus their own national public spending on Lisbon objectives.

- Troisièmement, nous devons simplifier et rationaliser la stratégie de Lisbonne.
- Third, we need to simplify and streamline Lisbon.

- Troisièmement, nous devons simplifier et rationaliser la stratégie de Lisbonne .
- Third, we need to simplify and streamline Lisbon .

Pour ce qui est de Lisbonne, nous devons mettre en garde contre le fait que la cohésion sociale, qui était un autre objectif, ne devienne pas une victime de notre recherche de la compétitivité.
What we are looking at with Lisbon is that we have to beware that social cohesion, which was another of the goals, does not become a casualty of our search for competitiveness.

Si nous souhaitons réellement atteindre les objectifs fixés à Lisbonne, nous devons tout mettre en œuvre pour pousser plus avant la libéralisation et la flexibilité du marché intérieur.
If we really want to achieve the objectives prescribed in Lisbon, we must commit ourselves to the further liberalisation of the internal market and to making it more flexible.

- (EN) Monsieur le Président, si l'Europe possède l'économie la plus concurrentielle et la plus dynamique du monde, comme cela a été fièrement dit au Conseil de Lisbonne, nous devons alors offrir les conditions et l'environnement qui encourageront nos scientifiques à tester les frontières de la connaissance.
– Mr President, if Europe is to be the most competitive and dynamic economy in the world, as proudly stated at the Lisbon Council, then we must provide the conditions and the environment which will encourage our scientists to test the frontiers of knowledge.

La question-clé est de savoir comment mettre en œuvre les conclusions du Sommet de Lisbonne ; nous devons nous assurer de transformer la rhétorique de Lisbonne en une réalité.
The key question is how we turn the conclusions of the Lisbon Summit into action; we must ensure that we turn the rhetoric of Lisbon into a reality.