Traduction de «nous devrions donc appuyer » (Français → Anglais) :

Nous devrions donc nous inspirer des règles américaines, plutôt que de les imiter.
We should take inspiration from America’s rules, but not necessarily copy them.

Nous sommes saisis de toutes sortes de motions et de motions d'amendement. La sénatrice Fraser nous dit que nous devrions appuyer sa motion portant que l'affaire soit renvoyée au comité directeur, mais des sénateurs de ce côté-ci disent que nous ne devrions pas appuyer une telle motion.
We've got sub-motions before us, we've got motions and counter-motions, but we hear from Senator Fraser that we should support her motion to send the matter back to the steering committee.

Nous ne devrions donc pas le trahir mais en réalité l'appuyer demain par une large majorité.
So we should not badmouth it but should actually endorse it tomorrow by a large majority.

Nous devrions donc appuyer l'Union africaine, anciennement l'OUA, avec toutes ses imperfections; appuyer les éléments positifs du NPDA, en dépit de ses imperfections; et travailler avec toute une variété de pays africains au lieu de nous limiter aux six, sept ou huit d'entre eux qui réussissent.
Therefore, we should support the African Union, formerly the OAU, with all its imperfections; support the positive elements in NEPAD, despite its imperfections; and work with a broad range of African countries, and not just limit it to the successful six, seven, or eight countries.

Le chemin a été long et, en partie, ardu, mais nous sommes à présent parvenus à un compromis qui est le reflet de l’ensemble de cette Assemblée, qui est le reflet de notre avis. Nous devrions donc faire de notre mieux pour nous assurer que, lors du vote de cette semaine, le compromis en tant que tel ne sera pas remis en question, mais que seuls quelques changements éditoriaux devront être réalisés.
The road has been long and, in parts, an arduous one, but we have now found a compromise that reflects the whole House, that reflects opinion, and we should do our best to ensure that, in this week’s vote, the compromise as such is no longer challenged, but that there are only editorial changes to be made.

Le domaine est, en effet, bien plus vaste et il ne tient qu’à nous de l’étendre encore. Apparemment, les Américains ne semblent pas considérer ces actions et ces mesures comme étant viables. Nous devrions donc aussi soulever nos objections.
Apparently, the American public does not deem the actions and measures viable, and we must therefore also raise our objections.

En novembre, nous devrions donc pouvoir mettre la touche finale aux travaux précédant l’adoption d’un budget soigneusement étudié pour 2002.
In November, we should consequently be able to put the finishing touches to the activities which will culminate in a sound budget for 2002.

Nous devrions donc continuer de recourir à cet instrument, éventuellement en en simplifiant les procédures comme le propose la Commission.
We should therefore continue to deploy this instrument, albeit using simplified procedures, as proposed by the Commission.

Nous devrions donc nous tenir aux objectifs du projet de constitution.
We should stick to the aims of the draft Constitution, therefore.

Nous devrions donc nous limiter à proposer quelques grands changements.
We should therefore limit ourselves to proposing a limited number of important changes.