Traduction de «nous devons également mieux collaborer » (Français → Anglais) :

10. Nous devons mieux collaborer avec nos partenaires internationaux.
10. We need to work better with our international partners.

Nous devons également minimiser les risques, pour notre santé, de la contamination des aliments par les pesticides, et nous devons réduire ses incidences sur les plantes et la vie sauvage.
We also need to minimise the risks to our health from the contamination of food by pesticides as well as reduce the impacts on plants and wildlife.

Nous continuerons à offrir à certains pays voisins (tels que l’Ukraine, la Moldavie, les pays du Caucase, l’Égypte, la Jordanie, le Maroc et la Tunisie) une intégration au marché intérieur dans des secteurs tels que les services financiers, postaux et des télécommunications.Comme il a été suggéré lors de la consultation publique, nous devrions également veiller à ce que la réglementation des services dans tous les pays tiers réponde à des critères d’ouverture, de transparence et d’intérêt public, de sorte que nos prestataires puissent également mieux y exercer leurs activités.
We shall continue to offer integration with the internal market to some neighbouring countries (such as Ukraine, Moldova, the Caucasus countries, Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia) in sectors such as financial, postal and telecom services.As suggested during the public consultation process, we should also seek to ensure that regulation of services in all third countries is open, non-discriminatory, transparent and in the public interest, so that also our providers can better do business there.

Nous devons également nous doter d’un système pour l’acheminement de ces fonds — la chaîne de l’investissement — qui soit aussi efficace que possible, tant au niveau national qu'international.
We also need to make our system for channelling those funds – the investment chain – as efficient as possible, both nationally and across borders.

Nous devons également mieux collaborer dans notre région si nous voulons assurer notre prospérité et notre indépendance futures.
Second, we need to work better together, as a region, if we are to ensure our future prosperity and independence.

Nous devons également mieux comprendre les complexités d'un conflit dès le début et mieux prévoir les conséquences possibles et les implications de nos décisions stratégiques initiales.
We need to do a better job of understanding the complexities of a conflict from the outset and foreseeing the possible consequences and implications of our initial policy decisions.

Nous devons également mieux comprendre la situation et les difficultés particulières des Inuits qui résident dans les centres urbains partout au Canada.
We also need to understand more about the specific circumstances and difficulties experienced by Inuit in urban centres across Canada.

Nous devons également mieux coordonner nos mécanismes de prévention des catastrophes et de protection civile, et revaloriser le Fonds de solidarité de l'UE.
We also need to coordinate our disaster prevention and civil protection mechanisms better and upgrade the EU Solidarity Fund.

Nous devons certes préserver les différences de structures et de systèmes qui reflètent les identités des pays et régions d'Europe, mais nous devons également admettre que nos principaux objectifs, et les résultats que nous visons tous, sont remarquablement semblables.
While we must preserve the differences of structure and system which reflect the identities of the countries and regions of Europe, we must also recognise that our main objectives, and the results we all seek, are strikingly similar.

Nous devons également mieux identifier les effets économiques et sociaux des systèmes fiscaux existants et voir comment les dispositions d'impôts des différents pays interagissent les unes avec les autres "dit M. Monti.
We also need to identify better the economic and social effects of existing tax systems and how different countries' tax provisions inter-act with each other" said Mr Monti.