Vertaling van "devons mieux collaborer " (Frans → Engels) :

10. Nous devons mieux collaborer avec nos partenaires internationaux.
10. We need to work better with our international partners.

Nous devons mieux comprendre l'environnement dans lequel nous travaillons en collaborant étroitement avec nos partenaires de la sûreté du transport aérien afin de nous tenir au courant des menaces en constante mutation qui pèsent sur le transport aérien dans le monde entier.
We need to better understand the environment that we are working in by collaborating closely with our partners in the air transport security community to learn about the ever-changing nature of security threats to aviation around the world.

Il nous faut aller au-delà de nos connaissances, car nous élaborerons toujours des politiques stratégiques, mais nous devons également être capables de tendre la main aux laboratoires d'idées, de mieux collaborer, et d'exploiter les outils du Web 2.0 afin de mieux intégrer toutes ces connaissances, d'établir des liens.
And it's not only the knowledge that we have, because we will always develop policy, but we also have to be able to reach out to our think tanks, again, to be more collaborative, and use the web 2.0 tools to begin to integrate and connect the dots. We're doing that a lot more.

Nous devons pouvoir compter sur des outils appropriés pour détecter les flux financiers suspects et y mettre fin, et pour encourager une meilleure collaboration entre les autorités répressives afin de mieux assurer la sécurité des citoyens européens»
We must ensure we have the right tools in place to detect and stop suspicious financial flows and to support better cooperation between law enforcement authorities so that we can better protect the security of European citizens".

Nous devons également mieux collaborer dans notre région si nous voulons assurer notre prospérité et notre indépendance futures.
Second, we need to work better together, as a region, if we are to ensure our future prosperity and independence.

Notre étude fait ressortir certaines grandes avenues possibles d'intervention: nous devons offrir davantage de possibilités d'apprentissage intensif en langue seconde; nous devons mieux utiliser le potentiel des établissements qui enseignent dans l'autre langue officielle par la collaboration, les partenariats et le recours à la technologie; nous devons offrir aux étudiants plus d'échanges et de possibilités concrètes d'utiliser leur langue seconde au Canada; enfin, nous devons revoir les politiques et les exigences en matière de langue seconde et la manière dont elles peuvent servir à améliorer l'apprentissage en langue seconde à l'université.
Our study points to a number of potential broad directions for intervention: we need to offer more intensive second-language learning opportunities; we need to make better use of the potential of institutions that teach in the other official language, through collaboration and partnerships and the use of technology; we need to offer students more exchanges and real life opportunities to use their second language in Canada; and we need to look again at second-language policies and requirements and how they can be used to improve second-language learning at university.

Nous devons mieux comprendre l'environnement dans lequel nous travaillons en collaborant étroitement avec nos partenaires de la sûreté du transport aérien afin de nous tenir au courant des menaces en constante mutation qui pèsent sur le transport aérien dans le monde entier et plus particulièrement au Canada.
We have to better understand the environment we are working in by working closely with our partners in air transport security to keep abreast of the constantly changing threats to air transport throughout the world, and more particularly in Canada.

Pour collaborer efficacement avec la Chine, nous devons mieux comprendre la manière dont elle mène sa politique étrangère.
We need to enhance our understanding of Chinese foreign policy if we want to work together effectively.

En ce qui concerne la lutte contre le terrorisme, nous devons mieux collaborer au sein d'Europol et d'Eurojust.
We must cooperate more effectively in Europol and Eurojust to combat terrorism.