Traduction de «nous devons voir comment nous pouvons protéger cela » (Français → Anglais) :

Notre comité a l'intention de voir comment nous pouvons protéger et aider nos enfants.
Our committee intends to examine ways we can both protect and assist our children.

Nous devons voir comment nous pouvons les établir.
We have to see how we can get those established.

Nous, le Parlement, nous devons voir comment - avec vous - nous pouvons mettre au défi le Conseil pour qu’il accepte vraiment de renforcer le pacte de stabilité et de croissance.
We, Parliament, must look at how – together with you – we can challenge the Council to actually agree to strengthening the Stability and Growth Pact.

Nous devons voir comment nous pouvons utiliser au mieux les opportunités du marché unique pour réduire les coûts relativement élevés de l’industrie européenne des fonds.
We need to look at how we can better use single market opportunities to bring down relatively high costs in the European fund industry.

Nous ne pouvons tolérer une situation où deux navires-mères pirates voguent tranquillement le long de ces eaux et attaquent nos bateaux de pêche et navires marchands et où nous devons toujours courir après eux et voir comment nous pouvons contrôler la situation.
We cannot allow a situation where two pirate mother ships sail happily along on these waters attacking our fishing and merchant vessels and we are for ever having to run round after them and watch to see how we can bring this under control.

Si nous croyons important d'inciter les familles à économiser pour les études de leurs enfants ce que le gouvernement fait de toute évidence compte tenu des lois qu'il a adoptées nous devons voir comment nous pouvons protéger cela.
It's a matter of saying that if we believe it's important to encourage families to save for higher education—which the government clearly does, based on previous legislation—then we need to look at how we can protect it.

S.E.M. Jonathan Dean: J’ajouterai, monsieur le président que, si possible, nous devrions en l’occurrence nous en tenir à déterminer comment protéger l’Amérique du Nord des missiles nucléaires et, accessoirement, comme nous en avons parlé, voir comment nous pouvons protéger les actifs spatiaux existants des divers dangers qui les menacent.
His Excellency Jonathan Dean: I would just add, Mr. Chairman, that I think the issue here that what we should keep before ourselves, if we can, is how to protect North America from nuclear arms missiles and, as an ancillary that we've also been talking about, how to protect existing space assets from the various threats that may threaten it.

Dans ce domaine en particulier, nous devons voir comment nous pouvons agir de manière plus efficace à l’avenir grâce à Europol et Eurojust et nous devons envisager les mesures à prendre d’urgence en matière d’organisation.
In this area in particular we need to consider how we can take more effective action in future using Europol and Eurojust, and to consider what organisational measures need to be taken here as a matter of urgency.

Nous allons voir comment nous pouvons faire en sorte que cela ne se renouvelle pas et comment ils vont pouvoir, le plus rapidement possible, nous rejoindre.
We shall see what we can do to ensure that this does not recur, and we shall see how they may join us as quickly as possible.

Nous devons voir comment nous pouvons stabiliser cette collectivité surtout lorsque nous exploitons des ressources limitées comme les métaux, les minéraux, le pétrole et le gaz.
We have to look at that to see how we can stabilize this community, especially when we develop finite resources such as metals, minerals, oil and gas.