Vertaling van "déterminer comment protéger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment protéger son entreprise
Crime Prevention in your Business

En toute sécurité : comment protéger votre carte de crédit et vos antécédents en matière de crédit
Playing it Safe - How to Protect Your Credit Card and Credit History

Comment protéger votre propriété riveraine
How to Protect Your Shore Property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. demande à la Commission d'évaluer l'ampleur de la non-conformité aux obligations d'information dans les contrats où les intermédiaires ne sont pas liés aux exigences d'information précontractuelle de manière à déterminer comment protéger au mieux les consommateurs dans de telles situations;
15. Calls on the Commission to assess the extent of non-compliance with information duties in contracts where intermediaries are not bound by pre-contractual information requirements in order to establish how best to protect consumers in such situations;

Le problème est à présent de déterminer comment utiliser les technologies modernes pour protéger l’environnement et comment aider l’industrie et les services à promouvoir la valeur environnementale de la production.
Now, the problem is how modern technologies can be used for environmental protection, and how industry or services should be helped in promoting the environmental value of the production.

Notre problème consistait à déterminer comment protéger les données et empêcher que des citoyens irréprochables soient confrontés à des obstacles inutiles. En nous penchant sur cette question, nous reflétions les préoccupations légitimes de la population. Plutôt que d’en faire une histoire interminable, nous voulions des résultats immédiats.
Our problem was that of how to protect data and how to prevent blameless members of the public being obstructed more than circumstances warranted, and in addressing it, we were reflecting people’s justifiable concerns. Rather than this being allowed to become a never-ending story, what we wanted was a prompt result.

S.E.M. Jonathan Dean: J’ajouterai, monsieur le président que, si possible, nous devrions en l’occurrence nous en tenir à déterminer comment protéger l’Amérique du Nord des missiles nucléaires et, accessoirement, comme nous en avons parlé, voir comment nous pouvons protéger les actifs spatiaux existants des divers dangers qui les menacent.
His Excellency Jonathan Dean: I would just add, Mr. Chairman, that I think the issue here that what we should keep before ourselves, if we can, is how to protect North America from nuclear arms missiles and, as an ancillary that we've also been talking about, how to protect existing space assets from the various threats that may threaten it.

La Chambre a décidé unanimement de renvoyer la substance du projet de loi C-269 au Comité permanent de la justice et des droits de la personne afin qu'il se penche sur un problème assez important de notre société qui consiste à déterminer comment protéger les hommes et les femmes qui, au péril de leur vie, essaient de sauver des enfants, des femmes, des hommes innocents qui sont malheureusement trop souvent victimes de brasiers.
The House has unanimously decided to refer the subject matter of the bill to the Standing Committee on Justice and Human Rights so that it might consider a fairly serious problem in our society, which is to determine how to protect the men and women who risk their lives trying to save innocent men, women and children who are, unfortunately, all too often victims of infernos.

Il est tout à fait honteux que le gouvernement se serve d'événements comme ceux du 11 septembre, d'événements qui, de bien des façons, ont amené les gens du monde entier à conjuguer leurs efforts pour déterminer comment mieux se protéger contre le terrorisme.
It is absolutely shameful that the government would take an event like September 11, an event that has in so many ways focused the efforts of people around the world on what can be done to better protect ourselves against terrorism.

L'événement aurait eu le temps d'avoir lieu et les diplomates étrangers auraient eu le temps de rentrer chez eux avant que nous puissions déterminer comment la charte pouvait s'appliquer pour protéger les droits des manifestants.
By the time we determine how the Charter can apply to protect the rights of protesters, the event may very well have been held and the foreign diplomats returned home.

Non seulement nous nous en occupons ici, la FDA et la Commission de l'Union européenne cherchent à déterminer comment nous devons nous y prendre pour favoriser la présentation et la réception de la meilleure information possible au sujet des mauvaises réactions, pour que nous puissions ensuite agir et protéger le public.
Not only are we dealing with it here, but the FDA and the European Union's commission are struggling with how we encourage and receive the best information possible in relation to adverse reactions so that then we can act to protect the public.