Traduction de «nous devons sérieusement nous pencher » (Français → Anglais) :

Nous devons sérieusement nous pencher sur les circonstances entourant ce projet de loi et l'histoire de la loi sur le tabac au pays.
We need to look very much at the circumstances surrounding the bill and the history of tobacco legislation in the country.

Nous devons traiter ensemble de ces questions de façon sérieuse et rigoureuse.
We need to address together these issues seriously and rigorously.

Nous devons nous pencher de près sur les pratiques commerciales de České dráhy afin de veiller à ce que l'entreprise n'évince pas ses concurrents au détriment des passagers».
We need to take a close look at České dráhy's business practices to make sure they do not push out competitors to the detriment of passengers".

Nous devons sérieusement nous pencher sur les ressources à affecter pour éradiquer ce crime effroyable.
We need serious attention to resources in order to stop this terrible crime.

Nous oublions parfois, dans notre vie quotidienne, la valeur de cette conquête - c’est pourquoi, Très Saint-Père, j’apprécie tant que vous parliez à notre conscience en nous rappelant que nous devons davantage prendre nos responsabilités et mieux puiser dans notre immense potentiel au service de la justice sociale et d’un juste équilibre entre les hommes et les peuples, ainsi qu'en faveur des réfugiés, dont nous ne devons nullement avoir peur.
Sometimes, in our daily routine, we risk forgetting what an achievement this is – and that is why, Holy Father, I very much appreciate the way you speak to our consciences and remind us to shoulder our responsibilities and make the most of our huge potential —for social justice, for rapprochement between people and peoples, and for refugees, whom we should not fear.

Nous devons sérieusement nous pencher sur les façons d'améliorer les programmes d'apprentissage.
We need to seriously examine how to improve apprenticeship programs.

Parfois, notre commission reçoit effectivement des plaintes d'organisations demandant que l'on évalue les incidences sur l'environnement car celles-ci ne disposent pas des ressources nécessaires pour vraiment participer au projet. Nous devons absolument nous pencher sur ce problème, du moins au niveau des États membres.
Sometimes we find complaints come to our committee effectively to have those environmental impact assessments assessed, because those organisations lack the resources to fully participate within the planning process and it is vital that we look at that, certainly at Member State level.

En outre, nous, les députés, devons également nous pencher sur la question du statut des assistants.
Furthermore, we parliamentarians also need to address the issue of the statute for assistants.

Nous devons aussi nous pencher plus sérieusement sur la mesure dans laquelle les caisses de crédit offrent efficacement des capitaux.
We also need to look more at how well credit unions supply capital.

Nous devons également nous pencher sérieusement sur nos négociations avec les autres pays, tout particulièrement notre imposant voisin du Sud, et insister pour que des règles justes soient mises en place.
We also need to get really with it in terms of our negotiations with other countries, particularly our large next door neighbour, and insist that we get fair rules.