Traduction de «nous devons nous poser certaines questions lorsque nous essayons » (Français → Anglais) :

Nous devons nous poser certaines questions lorsque nous essayons de nous attaquer à cette forme de criminalité.
There are questions we need ask ourselves when we try to tackle white collar crime.

Nous devons être capables d'en arriver à un consensus sur ces questions, de telle sorte que lorsqu'elles surgiront—et elles surgiront, car nos partenaires commerciaux internationaux vont continuer de poser ces questions—, nous pourrons être certains que ce que nous disons représente un large courant d'opinions.
We have to be able to reach consensus on these things so that when the questions do come—they will come, as they continue to come from our international trading partners—we can be very sure that what we're saying represents a broad body of opinion.

Lorsque nous parlons de la réforme des procédures de contrôle, nous devons avant tout nous poser une question que j’adresse habituellement aux dirigeants des organismes de contrôle européens: si une filiale exerce ses activités dans un certain pays et que, en raison de ses activités insatisfaisantes, l’économie de ce pays commence à souffrir, qui paiera?
When we talk about reforming supervisory processes, we must first ask ourselves something that I usually ask the heads of European supervisory bodies: if a subsidiary firm is operating in a certain country, and because of its unsatisfactory operation, that country's economy is starting to suffer, who will pay?

Particulièrement, lorsqu'il s'agit de régimes qui sont en partie des abris fiscaux, lorsque les gens obtiennent une prestation fiscale au Canada pour y investir et que cela contribue à aider des économies à l'étranger, nous devons nous poser aussi certaines questions d'ordre éthique.
Particularly when these are tax-protected plans in part, where people are getting a tax benefit in Canada to invest in and help overseas economies, we have to ask ourselves about the ethical issue here as well.