Vertaling van "nous devons nous pencher très sérieusement " (Frans → Engels) :

Nous devons nous pencher très sérieusement sur la réforme des soins primaires.
We have to look at primary care reform significantly.

Elle a ajouté que nous devons nous pencher plus sérieusement sur les racines du tourisme rose, de la prostitution enfantine ou de l'utilisation des enfants aux fins de prostitution de même que sur toute la question des enfants autochtones.
She also said that we must look much more deeply at the root causes of what leads to sex tourism, what leads to child prostitution or the use of children in prostitution, and the whole aspect of aboriginal children.

Dans l'Union européenne, nous devons nous pencher plus sérieusement – et j'ai l'intention de le faire – sur l'identification de mécanismes de marché nous permettant d'éviter des catastrophes dans certains secteurs suite à cette tension temporaire sur le niveau des revenus des producteurs et du fait du coût des intrants.
In the European Union we need to look more seriously – and I have every intention of doing so – into identifying market mechanisms that would enable us to prevent catastrophes in certain sectors as a result of temporary squeezes on the income levels of producers and input costs.

Nous pouvons examiner cette question en profondeur et analyser la situation, car, naturellement, si nous introduisons une concurrence accrue et un trafic plus intense, nous devrons également nous pencher très sérieusement sur ces aspects sociaux.
We can look at this in depth and analyse the situation because, of course, if we have more competition and more intensive traffic, we should address very seriously these social aspects as well.

Je pense donc que nous devrions nous pencher très sérieusement sur cette question.
So I think that we should look very seriously at this issue.

Monsieur le Président, il est certain qu'en raison de tout ce qui se passe dans le monde aujourd'hui, en tant que société, nous devons nous pencher très sérieusement sur la façon dont nous investissons notre argent.
Mr. Speaker, as a society, because of everything happening in the world today, we must consider very carefully how we invest our money.

J'estime que nous devons nous pencher très sérieusement sur cette question.
I think we'd better look at it pretty seriously.

Lorsque nous en transportons aux États-Unis, je pense que le risque pèse sur l'expéditeur canadien, principalement parce que les Américains sont très préoccupés par le contenu de ces conteneurs et c'est un problème auquel nous devons nous attaquer très sérieusement.
When we transport them to the United States, I think the security risk for us is with the Canadian shipper, mainly because the Americans are very concerned about what's inside those containers, and it's something we have to address very seriously.

Je suis très heureuse que vous insistiez sur ce point, qui me paraît essentiel et sur lequel nos devons aussi nous pencher très sérieusement.
I am very pleased that you stress this point as, in my view, it is vitally important and something we must look at very seriously indeed.

Dans le cadre de Stockholm, nous devons nous pencher très sérieusement sur l'importance des partenaires sociaux dans l'amélioration de la flexibilité de nos entreprises, tout en protégeant les travailleurs employés au sein de ces dernières ou ceux y effectuant des intérims.
In the framework of Stockholm we need to look very seriously at the importance of the social partners in improving flexibility for our enterprises, whilst at the same time safeguarding workers in or moving between those enterprises.