Traduction de «nous devons jouer pleinement » (Français → Anglais) :

Nous devons utiliser pleinement le potentiel de l'éducation pour construire des sociétés résilientes, créer un sentiment d'appartenance et permettre aux citoyens de faire l'expérience de l'identité européenne dans toute sa diversité.
We have to use the full potential of education to build resilient societies, create a sense of belonging and enable people to experience European identity in all its diversity.

Nous devons exploiter pleinement les possibilités offertes par les nouvelles technologies.
We need to exploit fully the opportunities presented by new technologies.

Tout d'abord, nous devons tirer pleinement parti de notre potentiel humain sur le marché de l'emploi, en dotant tous les groupes d'âge des compétences requises et en veillant à ce qu'il existe un lien proportionnel entre la durée de la vie professionnelle et l'espérance de vie.
First of all, we need to make full use of our human potential on the labour market, by activating and equipping with the right skills all generation groups and making sure there is a proportionate link between the duration of working lives and life expectancy.

Nous devons tirer pleinement parti des possibilités qu'offre son nouveau cadre juridique.
We should now make full use of the opportunities offered by its new legal framework.

En qualité de gardiens du système financier mondial, nous devons jouer pleinement notre rôle en vue de sa protection.
Their efforts represent a threat to the integrity of the global financial system, and to national security.

Je suis convaincu que nous, Européens, pouvons et devons jouer le rôle qui nous revient sur la scène internationale, non par vanité, mais parce que nous avons vraiment quelque chose à offrir.
I believe we can, and should, play our part on the world stage; not for our own vanity, but because we have something to offer.

Pourriez-vous nous expliquer pourquoi nous devons abroger la loi existante pour permettre à la nouvelle compagnie de jouer le rôle de service public et commercial qu'elle aimerait jouer pleinement?
Could you please explain why it is necessary to repeal the existing legislation to allow the new company to play the business and public service role it would like to play to the fullest?

Toutefois, nous devons nous assurer que nous pourrons jouer pleinement notre rôle comme citoyens responsables.
Still we should make sure that we can play our role fully as responsible citizens.

Nous devons jouer un rôle de leader dans la diffusion des bonnes pratiques et dans l’élaboration des règles et normes mondiales.
We must play a leading role in sharing best practice and developing global rules and standards.

Ensuite, nous devons faire jouer pleinement le marché unique pour les retraites.
Second, we should bring the single market into full play for pensions.