Vertaling van "devons tirer pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour tirer pleinement parti de Netscape et d'iNet
Getting the Most Out of Netscape and the iNet

Pour tirer pleinement parti des formulaires électroniques
Getting the Most Out of E-Forms

Pour tirer pleinement parti des TI
Getting the Most Out of IT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons tirer pleinement parti des possibilités qu'offre son nouveau cadre juridique.
We should now make full use of the opportunities offered by its new legal framework.

Tout d'abord, nous devons tirer pleinement parti de notre potentiel humain sur le marché de l'emploi, en dotant tous les groupes d'âge des compétences requises et en veillant à ce qu'il existe un lien proportionnel entre la durée de la vie professionnelle et l'espérance de vie.
First of all, we need to make full use of our human potential on the labour market, by activating and equipping with the right skills all generation groups and making sure there is a proportionate link between the duration of working lives and life expectancy.

M Marianne Thyssen, commissaire chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, a, quant à elle, déclaré: «Nous devons tirer pleinement parti de la reprise économique qui s'amorce et remettre les Européens dans le circuit de l'emploi.
Commissioner Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: "We need to make full use of the opportunity of this nascent economic recovery and bring the Europeans back to work.

Ensemble, nous devons faire en sorte de garantir des prix bas aux utilisateurs dans toute l'Europe, pour tirer pleinement parti des nouveaux services mobiles.
Together we need to ensure low prices for users all across Europe, to make full use of new mobile services.

Nous devons tirer pleinement les leçons de la crise et mettre en place, sur la lancée, la réforme financière.
We should take full advantage of the lessons of the crisis and maintain the momentum for financial reform.

Nous devons adopter cette mesure pour tirer pleinement profit du riche potentiel qu'offre le Nord canadien.
We must pass Bill C-47 and fully tap the rich potential of Canada's north.

Ainsi, nous devons tirer pleinement parti des opportunités offertes par ce projet.
Consequently, we must take full advantage of the opportunities offered by the project and this can only be done if we realise that this is the right way forward.

Afin que nous puissions tirer pleinement avantage de la nouvelle économie du savoir, nous devons développer et conserver un bassin de jeunes femmes et de jeunes hommes brillants et capables d'exploiter les possibilités sans précédent qu'offre cette économie.
If we are to take full advantage of the new knowledge economy, we must develop and maintain a steady stream of intelligent young men and women able to exploit its unprecedented opportunities.

Nous devons, honorables sénateurs, pouvoir tirer pleinement profit des révolutions de la technologie génétique qui ouvre de nouvelles avenues pour traiter les maladies.
We need, honourable senators, to position ourselves to take full advantage of the revolution in genetic technology that is opening up new avenues for treating disease.

Comme la saison de croissance est plus courte au Canada qu'ailleurs, nous devons tirer pleinement parti des améliorations apportées aux variétés et aux qualités de récoltes et de bétail afin de pouvoir défier la concurrence.
With our shorter growing season in Canada, we must take full advantage of improvements in crop and livestock variety and quality in order to finish ahead of the competition.