Vertaling van "devons utiliser pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pleinement utilisé
efficiently utilized

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons utiliser pleinement le potentiel de l'éducation pour construire des sociétés résilientes, créer un sentiment d'appartenance et permettre aux citoyens de faire l'expérience de l'identité européenne dans toute sa diversité.
We have to use the full potential of education to build resilient societies, create a sense of belonging and enable people to experience European identity in all its diversity.

Nous devons utiliser pleinement le semestre européen qui a été créé dans cette optique.
We need to make full use of the European Semester which was established with that purpose in mind.

Nous devons utiliser pleinement les occasions qui nous sont offertes par le traité de Lisbonne de renforcer la gouvernance européenne à court terme.
We must make full use of the opportunities afforded by the Treaty of Lisbon to strengthen European governance in the short term.

Ainsi, en cinquième lieu, nous devons nous assurer que les systèmes d'informations dont nous disposons sont pleinement mis en œuvre et utilisés.
So fifth, existing information systems need to be fully implemented and applied.

L’évaluation doit couvrir à la fois les centrales existantes et celles qui sont en projet. Afin d’impliquer d’autres pays, nous devons utiliser pleinement les organisations et organes internationaux comme l’Agence internationale de l’énergie atomique et d’autres associations internationales telles que le G20.
An assessment needs to cover both existing and planned plants, and we must make full use of international organisations and bodies, like the International Atomic Energy Agency, and other international associations like the G20 to involve other countries.

Autrement dit, nous devons être plus exigeants envers nous-mêmes et utiliser pleinement nos pouvoirs pour que les choses se fassent et qu'aucune accumulation ne se reproduise dans un dossier aussi important que celui du régime fiscal canadien.
That is to say, we need to demand better from ourselves and fully utilize our powers so that business is taken care of and there is no recurring backlog on such an important file as Canada's tax system.

– Les membres se montrent très intéressés par une autre série de questions et je pense que nous devons utiliser pleinement ce débat important.
– There is much interest among the Members in putting another set of questions, and I believe that we ought to use this important debate to the full.

Nous devons utiliser pleinement les travailleurs âgés que compte l'Europe, renforcer l'égalité des sexes sur le marché du travail et encourager les femmes à devenir entrepreneurs.
We must make full use of Europe's older workers, increase gender equality across the labour market, and encourage women to become entrepreneurs.

Cette hormone pourrait avoir un effet considérable sur nos denrées alimentaires de base, et nous devons comprendre pleinement les conséquences de son utilisation à long terme avant de l'accepter au Canada.
The hormone rBGH is something that could substantially affect our basic food supply, and we need to fully understand the consequences of its long-term use before we accept it for use in Canada.

Pour veiller à ce que les exportateurs canadiens bénéficient pleinement de l'accord de libre-échange, nous devons par conséquent aligner sur les taux américains nos droits tarifaires de la nation la plus favorisée sur les produits utilisés comme intrants.
Therefore to ensure Canadian exporters enjoy the full benefit of Canada's free trade agreement we must bring our most favoured nation status tariffs on input in line with those of the United States.