Vertaling van "nous devons examiner cet aspect très sérieusement " (Frans → Engels) :

Nous devons examiner la question très sérieusement.
We need to examine it very carefully.

Le fait est que oui, il s'agit d'une vraie retraite, et nous devons examiner la question très sérieusement.
The fact is, yes, it's a real threat, and we must look into it seriously.

Maintenant que nous avons bénéficié de l’expérience du septième programme-cadre pour la recherche et le développement technologique, nous devons examiner ces aspects objectivement, par une évaluation externe, et observer les résultats.
Now that we have had experience with the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development, we need to evaluate these things objectively, with external evaluation, looking at the results.

Nous devons examiner cet aspect de très près, et nous le ferons.
We must and will examine this very closely.

Nous devons examiner la question très sérieusement, mais il faut que nous nous battions pour nos producteurs de bétail, pour nos producteurs de boeuf, pour nos producteurs de porc afin de leur obtenir les marchés auxquels ils s'attendaient.
We have to take a very, very hard look at it, but we have to go to bat for our livestock producers, for our beef producers, for our hog producers, and get them the markets they expected they'd have before.

Nous devons examiner cet aspect très sérieusement.
Certainly we have to look very seriously at that.

Nous devons aborder ce sujet très sérieusement.
We simply have to take this matter very seriously.

Je vous demanderais d'examiner cet aspect très sérieusement.
I would really ask you to look at that in a serious way.

Je suis très heureuse que vous insistiez sur ce point, qui me paraît essentiel et sur lequel nos devons aussi nous pencher très sérieusement.
I am very pleased that you stress this point as, in my view, it is vitally important and something we must look at very seriously indeed.