Vertaling van "nous devons corriger quelques " (Frans → Engels) :

Nous devons corriger quelques imperfections, combler certaines lacunes, ajuster divers éléments de la présente loi aux nouvelles réalités, et surtout, adapter chaque mesure aux exigences de la Charte des droits et libertés.
We must correct a few imperfections, fill some gaps, update some components of the existing act to better reflect today's reality, but perhaps most important, adapt each measure to the requirements of the charter of rights and freedoms.

En ce qui concerne les droits des citoyens, nous avons fait quelques progrès, mais nous devons continuer à travailler sur certains points.
On citizens' rights, we are making some progress, although we need to work further on a number of points.

Je n'ai mentionné que quelques-unes des initiatives que nous souhaitons et devons mettre en place au cours des seize prochains mois.
I have mentioned just a few of the initiatives we want and must deliver over the next 16 months.

Nous avons clarifié quelques points cette semaine, mais nous devons aller plus loin pour rassurer les citoyens.
We have clarified a few points this week, but we need to go further to reassure citizens.

Certes, des discussions avec le Parlement et avec le Conseil dépendra la longueur du pas que nous allons faire pour une nouvelle gestion des marchés agricoles. La volatilité des prix, à l'heure actuelle, est tout à fait intenable sur le long terme – nous devons faire quelque chose.
Discussions with the Parliament and the Council will of course determine the size of the step we are going to take towards a new system of management for agricultural markets, but the current volatility of prices is absolutely untenable in the long term – something needs to be done.

Nous devons appliquer la même formule à d’autres secteurs: la mobilité, les communications, l’énergie, les finances et le commerce électronique, pour n’en citer que quelques-uns.
We need to extend the same formula to other areas: mobility, communications, energy, finance and e-commerce, to name but a few.

Il s’agit de déséquilibres que nous devons corriger. Ce mécanisme est essentiel pour achever le cadre du traité».
This mechanism is essential in order to complete the Treaty framework".

Voici quelques exemples de ce que nous devons réaliser ensemble:
Here are a few examples of what we need to do together:

Si nous devons corriger quelques petites lacunes, cela ne signifie pas que nous devons supprimer des sections ou des chapitres en entier.
If we need to work with a few words that does not mean we throw out entire sections or chapters.

Lorsque le député retournera dans sa circonscription, aurait-il l'obligeance de demander à ses collègues provinciaux de collaborer avec le gouvernement fédéral parce qu'il est vrai que nous devons corriger les problèmes du système de santé et que, pour cela, nous devons travailler de concert?
When my hon. colleague returns to his riding would he consider asking his provincial colleagues to work with the federal government because, yes, we do need to fix this problem and we do need to work together on it?