Traduction de «nous devons choisir judicieusement nos témoins et savoir également combien » (Français → Anglais) :

Ce que cela veut dire pour les membres de ce comité, c'est que nous devons choisir judicieusement nos témoins et savoir également combien il en faut, afin de pouvoir faire certains de ces accommodements, sénateur Robichaud.
What that tells the members of this committee is that we must be judicious in the choice of witnesses we have and how many we have so that we can perhaps make some of those accommodations, Senator Robichaud. The fact of the matter is that we will have Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday.

Évidemment – j’ai entendu, Madame la Commissaire –, nous savons combien l’Union européenne a été présente et est intervenue rapidement, mais aujourd’hui nous devons savoir également que les Géorgiens ont, face à eux, l’armée russe, basée, installée sur les territoires de l’Abkhazie et de l’Ossétie du Sud.
Obviously I understand Commissioner. We know to what extent the European Union has been present and how it intervened quickly, but today we must also be aware that the Georgians are confronted by the Russian army, based on the territory of Abkhazia and South Ossetia.

Nous devons, tout d’abord, savoir combien de témoins viendront, mais au lieu d’accorder 10 minutes à une seule personne, nous pourrions diviser un peu plus également le temps.
First of all, we'll have to figure out many people are going to be there, but instead of having 10 minutes for one person, we could just divide it up a little more evenly.