Traduction de «nous devons avoir la garantie que ces 21 milliards seront effectivement » (Français → Anglais) :

Nous devons avoir la garantie que ces 21 milliards seront effectivement répartis sur le budget.
We need to have the guarantee that this EUR 21 billion will indeed be shared out across the budget.

Nous souhaiterions également avoir la garantie que les fonds disponibles seront utilisés d’une façon proportionnée dans le temps et avec parcimonie, puisque nous devons à présent tenir compte de contraintes à tous les niveaux.
We would also like to see a guarantee that the funds available are used in a time-proportional manner and economically, as now we have to face constraints everywhere.

En ce qui concerne la coopération ou l’union euro-méditerranéenne, c’est-à-dire la proposition présentée par le président français, je répète ce que j’ai déjà dit: nous voulons et devons avoir une idée plus claire des propositions concrètes qui seront effectivement soumises, de sorte que nous puissions avoir une vue d’ensemble du cadre des relations entre l’Union européenne et la Méditerranée.
With regard to the Euro-Mediterranean cooperation or union, that is to say, the proposal put forward by the French President, I repeat what I have already said: that we have the need and desire to obtain a clearer view of what concrete proposals will effectively be submitted so that we can then make a comprehensive overview of the entire framework of relations between the European Union and the Mediterranean.

Ensuite, nous devons avoir la certitude que l’ensemble des déclarations d’engagement seront effectivement respectées et mises en œuvre par les autorités américaines.
Secondly, we must be certain that all of the undertakings will actually be complied with and implemented by the US authorities.

Toutefois, la seule garantie que nous ayons jusqu'à présent que les 2,5 milliards de dollars additionnels seront effectivement consacrés au secteur de la santé serait un mécanisme efficace et transparent de reddition de comptes qui permettrait aux Canadiens de voir exactement comment les gouvernements utilisent cet argent.
However, so far the only real guarantee that the additional $2.5 billion will in fact be devoted to health care in this area will be an effective and transparent accountability framework that allows Canadians to see exactly how their governments are using this money.