Traduction de «nous devons absolument nous assurer que vos ambitions concernant » (Français → Anglais) :

Nous devons absolument nous assurer que vos ambitions concernant ce que nous pouvons faire sont réalistes.
We have got to make sure that the ambitions that you have for what we can achieve can actually be realised.

Si l'Alliance ne veut pas qu'un comité voyage pour des raisons autres que le sujet qui nous concerne, c'est-à-dire l'immigration, je crois, Inky et Lynne, qu'au nom de ce comité, vous allez être obligés de dire à vos leaders de faire quelque chose, car je peux vous assurer que je suis absolument décidé à voyager.
If the Alliance doesn't want any committee to travel because of some issues other than immigration, I think, Inky and Lynne, that on behalf of this committee you're going to have to tell your leadership to do something about it, because I'll tell you, I'm determined to travel.

Nous savons qu'il y a beaucoup à faire en ce qui concerne l'assurance-emploi, mais comme nous l'avons dit, il y a trois choses que nous devons absolument régler.
We know that a lot needs to be done with employment insurance, but we've said that there are three things that need to be fixed.

Nous devons absolument veiller à citer nommément les points de critique liés au respect des critères d’adhésion et à en assurer le suivi - pas seulement concernant la réforme des secteurs administratifs et financiers, la lutte contre la corruption et la réforme de la justice, mais aussi dans chacun des domaines liés à la définition et à la mise en œuvre de la législation.
We must be most careful in calling by name the points of criticism relating to compliance with the accession criteria and reviewing them – not only where the reform of administration and business is concerned, together with the fight against corruption and the reform of the justice system, but also in every area relating to the making and the enforcement of law.

Il se peut qu'à la suite de cet accident d'avion en Grèce j'aie écouté, d'une oreille un peu plus sensible que d'habitude, vos reproches concernant le manque de coopération, mais je voudrais vous assurer au nom du Conseil que, dans l'Union européenne, nous devons avoir confiance entre nous que la démocratie nationale est en train de compléter ici, dans votre milieu, la propre démocratie de l'Union européenne.
It may be that, because of this air crash in Greece, I was rather more sensitive, more sensitive than usual, to your rebukes regarding a lack of co-operation, but I would like to assure you, on behalf of the Council, that we must also be confident among ourselves in the European Union that national democracy is doing the job of complementing right here among you a growing democracy for the European Union itself.