Vertaling van "nous devions restreindre " (Frans → Engels) :

Êtes-vous en train de dire que le simple fait de se servir d'un bunker désigné, si nous devions restreindre la définition de repère, constituerait en soi une infraction?
Are you suggesting, sir, that the mere operation of a designated bunker, if we could narrow that definition down, would in and of itself constitute an offence?

Comme l'a souligné le commissaire de la GRC aux membres du comité, si nous devions restreindre ces délits aux seuls actes terroristes, ce règlement ne serait pas très utile parce que bon nombre de terroristes n'ont pas de casier judiciaire.
As the Commissioner of the RCMP indicated to the committee, if we were to restrict the offences to terrorist acts only, the regulations would be of limited effectiveness because terrorists may not have a criminal record.

Je suis convaincu que nous représentons tous des gens dans différentes circonscriptions qui accepteraient très bien que ce Parlement prenne ses responsabilités, et qu'il les prenne à ce point que pour lutter efficacement contre le crime organisé, il est possible que nous devions restreindre certaines libertés, restreindre la portée de la Charte.
I am convinced that each of us in our various ridings represent people who would be very pleased to see this Parliament take its responsibilities, even if we determine that, in order to fight effectively against organized crime, we may have to restrict certain rights by limiting the scope of the charter.

Si je ne m'abuse, il a dit que nous devions prendre garde, en traitant de la recevabilité des amendements, de ne pas définir trop étroitement le principe d'un projet de loi, de ne pas tenir compte des détails du projet de loi, en définissant son principe, au point de restreindre les pouvoirs du Sénat.
If I heard him correctly, his point was that we must be careful in dealing with the question of the orderliness of amendments that we do not mind ourselves, that we do not define the principle of a bill so elaborately, that we do not carry up so many of the details of the bill into the principle of the bill as to restrict the powers of the Senate.

Je vais vous en donner un exemple: lorsque les alliés ont voulu utiliser les bombes guidées au laser, nous avons eu besoin d'un vaste secteur qui pourrait servir de zone tampon et pour lequel nous devions restreindre l'accès public.
I will give you an example of a case in point. When the allies wanted to use laser-guided bombs, we needed a large area as a buffer in which we could restrict public access.