Traduction de «nous devions nous acquitter » (Français → Anglais) :

Si nous devions appliquer l'article 21 de la convention, les exceptions mentionnées à l'article 11 du projet de loi C-6 assureraient la protection de nos hommes et nos femmes en uniforme contre toute poursuite, puisqu'ils se seraient simplement acquittés de leurs obligations militaires.
If we had to enforce article 21 of the convention, the exceptions listed in clause 11 of Bill C-6 would protect our men and women in uniform against prosecution, because they would have simply been carrying out their military duties.

Au cours des années 1970, lorsque je faisais du bateau sur le système du canal Rideau, nous devions acquitter des droits pour franchir les écluses.
Back in the 1970s when I used to boat on the Rideau Canal system, we paid fees to go through the locks.

Parce que nous avons été cohérents, nous avons dit oui et, en soixante-douze heures, nous avons fait un effort et nous avons déployé nos forces armées en Haïti. Parce que nous croyions qu’en tant que Latino-américains, nous devions nous acquitter de notre devoir, lorsque le Conseil de sécurité nous l’a demandé, dans un pays de la région latino-américaine et caraïbe qui traversait d’énormes difficultés.
Because we were consistent, we said yes and within seventy-two hours made an effort and deployed our armed forces in Haiti, because we believed that, as Latin Americans, we had the obligation to do our duty when the Security Council asked us to, in a country in the region of Latin America and Caribbean that was facing enormous difficulties.

C'est le moins que nous devions à nos jeunes hommes et nos jeunes femmes si nous les envoyons à l'étranger pour s'acquitter de ce travail important.
It is the least we owe our young men and women if we send them abroad to do that important work.

Par conséquent, la responsabilité de notre comité était considérable et le défi de taille, car nous devions nous acquitter de cette responsabilité en un court laps de temps, sans tenir d'audiences à l'extérieur d'Ottawa.
Consequently, our committee was entrusted with a tremendous responsibility. At the same time, we were also presented with a challenge to carry out this responsibility within a short time frame and without the benefit of holding hearings outside Ottawa.

Durant cette période, pour nous acquitter des obligations du conseil tribal, nous devions conseiller nos nations membres sur le retour au régime coutumier et, de ce fait et pour expliquer notre démarche, élaborer des modèles de code électoral, des tâches du genre.
During that time, with respect to the obligations of the tribal council, we were obligated to our member nations to provide advisory services with respect to reverting to custom and, in the process and explaining our process, to develop templates with respect to election codes, things of that nature.