Traduction de «canal rideau nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chef de secteur (canal Rideau)
Area Manager (Rideau Canal)

Intendance du canal Rideau
Rideau Canal Commissariat

canal Rideau
Rideau Canal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons aussi classé un certain nombre d'importants canaux et voies navigables comme lieux historiques relevant du mandat de Parcs Canada, que ce soient le canal Chambly, au Québec, le canal Rideau, en Ontario, ou la voie navigable Trent-Severn, près des limites de ma circonscription, Parry Sound—Muskoka.
In addition, a number of important canals and waterways are recognized as historic and come under the mandate of Parks Canada, waterways such as the Chambly Canal in Quebec, the Rideau Canada in Ontario and the Trent-Severn Waterway near my own home riding of Parry Sound—Muskoka.

Au cours des années 1970, lorsque je faisais du bateau sur le système du canal Rideau, nous devions acquitter des droits pour franchir les écluses.
Back in the 1970s when I used to boat on the Rideau Canal system, we paid fees to go through the locks.

Vous savez sans doute que nous venons d'accueillir le match des étoiles de la LNH. Nous avons collaboré étroitement avec les organisateurs pour présenter des manifestations sportives au parc de la Confédération et sur la patinoire du canal Rideau, ce qui a permis à la capitale du Canada de bénéficier d'une visibilité à l'échelle mondiale.
You may know that we've just finished hosting the NHL all-star celebration, and we've worked very closely with the organizers to be able to present sporting events in Confederation Park and on the Rideau Canal Skateway, bringing global visibility to Canada's capital.

Honorables sénateurs, l'ancien sénateur Moynihan, de l'État de New York, nous rappelle, dans son petit mais indispensable ouvrage On the Law of Nations, que le canal Rideau a, de fait, mis fin à toute possibilité de guerre entre le Canada et les États-Unis.
Honourable senators, we are reminded by former Senator Moynihan of New York in his slim but indispensable volume, On the Law of Nations, that the Rideau Canal effectively put an end to the prospect of war between Canada and the United States.

Pour ce qui est du Canada, honorables sénateurs, nous avons le canal Rideau, à quelques mètres du Sénat, qui relie Ottawa au bas Saint-Laurent, et qui est lui-même relié au lac Ontario par des voies navigables intérieures.
Turning to Canada, honourable senators, just a few feet away from the Senate lies the Rideau Canal which connects Ottawa to the lower St. Lawrence River which, in turn, is connected to Lake Ontario, all via Canadian inland waterways.