Vertaling van "notre dixième anniversaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Windhoek | Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition
Windhoek Declaration | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group

Journée internationale du dixième anniversaire de l'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl
International Day Commemorating the Tenth Anniversary of the Chernobyl Nuclear Power Plant Accident

Colloque international marquant le dixième anniversaire de la Déclaration de Carthagène sur les réfugiés
International Colloquium to Commemorate the Tenth Anniversary of the Cartagena Declaration on Refugees

Déclaration du dixième anniversaire du Groupe de Rio
Declaration on the Tenth Anniversary of the Rio Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Viner: Nous avons célébré notre dixième anniversaire cette année.
Mr. Viner: We celebrated our tenth anniversary earlier this year.

Le centre a officiellement ouvert ses portes en 1990, ce qui veut dire que nous célébrerons notre dixième anniversaire l'an prochain.
The Centre officially opened its doors in 1990, which means that we will be celebrating our 10th anniversary of operations next year.

On célèbre notre dixième anniversaire.
We are celebrating our 10th anniversary.

À l’occasion de ce dixième anniversaire, nous souhaitons à notre monnaie unique, l’euro, de nombreuses années émaillées de succès et, à notre continent européen, un avenir commun brillant.
On the occasion of its 10th birthday, we wish our single currency, the euro, many more successful years with a bright common future for our continent of Europe.

Je voudrais féliciter le Parlement pour son initiative de célébrer le dixième anniversaire de notre monnaie unique ici, au sein de cette chambre plénière du Parlement européen à Strasbourg.
I would like to congratulate Parliament on its initiative to commemorate the 10th anniversary of our single currency here, in this Plenary Chamber of the European Parliament in Strasbourg.

Ce 1 janvier 2009 a marqué le dixième anniversaire de notre devise, l’euro.
The first of January 2009 was the 10th birthday of our currency, the euro.

Dans un tel contexte, la célébration du dixième anniversaire de l’introduction de l’euro doit être l’occasion de recentrer notre attention sur les grands projets d’intégration européenne.
In this climate, marking the 10th anniversary of the introduction of the euro must refocus our attention on the major European integration projects.

Notre travail entend partir des considérations finales du rapport Sutherland qui, à l'occasion du dixième anniversaire de l'OMC, se propose de vérifier l'efficacité et le fonctionnement des mécanismes de l'organisation et de prendre en considération leur réforme éventuelle et qui constitue le seul document précieux élaboré en la matière au niveau de l'OMC.
Our starting point will be the conclusions of the Sutherland report which, to mark the tenth anniversary of the WTO, set out to assess the effectiveness of the organisation’s operating methods and to consider whether they should be reformed, and which constitutes the only important document on the subject drawn up by the WTO itself.

Nous célébrons notre dixième anniversaire cette année.
We are celebrating our tenth anniversary this year.

Nous approchons de notre dixième anniversaire, et notre conseil a demandé à un comité d'examen indépendant de regarder ce que nous avons fait jusqu'ici et de présenter des recommandations pour les dix prochaines années.
We are coming up to our 10-year anniversary and our council has asked for an independent review committee to look at what we have done and make recommendations for the next 10 years.