Vertaling van "nous créerons deux " (Frans → Engels) :

Nous renouvellerons nos flottes aérienne, navale et terrestre d'ici les deux prochaines décennies, et créerons ainsi des emplois en technologie de pointe au Canada.
We will renew all of our major air, sea and surface fleets over the next two decades, creating new, high-technology jobs in Canada in the process.

J’estime que cette situation est très grave et je demande aux députés de se pencher sur le fait que, même si nombre d’entre vous ne comprennent pas totalement les bases scientifiques de ce problème, si nous n’acceptons pas l’amendement déposé par les socialistes et si nous acceptons l’amendement du groupe PPE, nous irons à l’encontre des conseils rendus par les scientifiques et nous créerons deux totaux admissibles de captures pour un seul stock.
I deem this to be very serious and would ask Members to consider the fact that, while many might not fully understand the science of this, if we do not accept the Socialist amendment and accept the PPE amendment, it means that we are going against the advice of scientists and are creating two total allowable catch areas within a single stock.

En outre, nous créerons une instance de haut niveau UE - États-Unis pour la coopération dans le domaine de la réglementation dans le cadre de laquelle les régulateurs des États-Unis, de la Commission européenne et, le cas échant, d'autres organes de la CE, seraient encouragés à échanger leurs points de vue, à partager leurs expériences et à mettre en commun leurs connaissances quant aux formules globales ou transversales de coopération dans le domaine de la réglementation, ainsi qu'aux pratiques en la matière, qui présentent un intérêt pour les deux parties.
Further, we will establish a EU-U.S. high-level Regulatory Cooperation Forum, through which senior U.S., European Commission and, where appropriate, other European Community regulators would be encouraged to exchange views, share experiences, and learn from each other regarding general or crosscutting regulatory cooperation approaches and practices of mutual interest.

Ceci présentera deux avantages : nous créerons de nouvelles entreprises et de nouvelles possibilités d'emploi tout en finançant dans la plupart des cas les pensions des citoyens européens.
There will be two benefits: we will create new businesses and employment opportunities and we will, at the same time, be funding, very often, income for retirement for European citizens.

Par ailleurs, si nous demeurons muets à ce sujet, nous créerons une nouvelle procédure parlementaire et abandonnerons la longue tradition parlementaire en vertu de laquelle les deux Chambres doivent adopter des mesures dont l'objet est similaire, et qui concordent avec les règles, procédures et traditions parlementaires depuis longtemps en vigueur.
My point is that if we remain silent on this matter, we will be creating new parliamentary procedures and abandoning the long tradition of parliamentary practices whereby both Houses must adopt measures that are similar in their object and consistent with longstanding practices of parliamentary rules, procedures and traditions.

Voilà la contribution que nous apportons, avec deux conséquences que je voudrais souligner dans cette présentation : la première est que si, grâce à la méthodologie que nous espérons pouvoir obtenir de la Commission et pouvoir approuver, nous parvenons à une définition plus claire et à une imputation des coûts internes et externes aux utilisateurs, nous créerons les conditions d'un déplacement du problème du financement des infrastructures des fonds publics, de la fiscalité générale, vers les utilisateurs en tant que tels.
This is its contribution, and it has two consequences which I wish to emphasise now. The first is that if the methodology which we hope the Commission will decide upon and we will be able to endorse enables us to produce a clearer definition of the internal and external costs and a clearer system for charging users, we will create the conditions to be able to transfer the financing of infrastructure from purely public resources and general taxation to the users as such.

Si nous donnons notre aval à ce genre de régime à deux volets, même temporairement, nous créerons de graves problèmes au niveau de la crédibilité du régime de protection de la vie privée au Canada.
The trouble is giving this kind of two-track system approval, however temporary, would create grave problems for the credibility of the privacy regime in this country.

Si nous adoptons ce projet de loi, nous créerons deux catégories d'intérêts locatifs dans les réserves: ceux qui relèvent des lois provinciales et les autres.
If we proceed with this legislation we create two classes of leasehold interests on reserves, those which fall under provincial legislation and those which do not.