Vertaling van "nous croyons que ces investissements renforceront considérablement notre " (Frans → Engels) :

Nous avons été touchés par le ralentissement économique, mais nous croyons que ces investissements renforceront considérablement notre position à l'avenir, une fois que le marché se sera redressé.
The economic downturn is affecting us, but we believe that these investments will make us very well positioned for the future when the market recovers.

Nous croyons que le projet de loi C-8, l'ancien C-38, comporte de nombreuses mesures qui renforceront considérablement notre capacité d'offrir nos services au niveau provincial, comme nous le faisons en Colombie-Britannique, et d'étendre ces services à l'échelle nationale.
We believe that if you take Bill C-8, or the old Bill C-38, you'll find within it a number of moves that substantively enhance our capacity to act provincially, such as we have in the province of British Columbia, and to broaden those services on a national basis.

Nous croyons que les investissements que nous avons faits dans ces refuges et notre approche fondée sur la prévention contribuent à accroître la sécurité des habitants des réserves, et plus particulièrement des femmes et des enfants autochtones.
We believe that our investments in these shelters and our prevention-based approach help contribute to the enhanced safety and security of on-reserve residents, particularly aboriginal women and children.

Nous croyons que les mesures énoncées dans notre plan d'action renforceront les Services de laboratoire judiciaire et leur permettront de relever leurs défis futurs.
We believe the activities detailed in our action plan will strengthen the forensic services and prepare the laboratory to meet future challenges.

Nous croyons que ces investissements contribuent largement à notre prospérité et à notre productivité.
Our government believes this has contributed greatly to our prosperity and productivity.

C’est pourquoi nous croyons qu’il est essentiel de renforcer l’aspect préventif de notre politique étrangère et de faire en sorte que nos capacités en matière de prévention et de gestion des crises soient considérablement étendues.
This is why we believe that it is essential to strengthen the preventive aspect of our foreign policy, and to ensure that our prevention and crisis management capabilities are greatly extended.