Vertaling van "nous coûtent très " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, nous avons déjà eu vent de bon nombre de pépins qui coûtent très cher aux Canadiens.
Mr. Speaker, we have already seen numerous glitches that are costing Canadians dollar after dollar.

Les violences conjugales envers les femmes – pour ne citer que cette forme malheureusement très répandue – nous coûtent aujourd’hui un million d’euros à chaque demi-heure pour parler chiffres.
To talk figures, violence against women in the home – to mention just this one, unfortunately very widespread, type – today costs us EUR 1 million every half an hour.

Des études très remarquées nous ont appris que ces mauvais choix nous coûtent 7 % du produit national brut annuel, ce qui équivaut à 14 billions d’euros - soit 14 suivi de 12 zéros - chaque année!
We know from influential studies that, in the long term, these wrong choices are costing us 7% of the annual gross national product, which amounts to EUR 14 trillion – that is 12 zeros – each year!

Comme nous, ils en sont venus à la conclusion que les politiques de répression utilisées pour le contrôle des drogues illégales sont inefficaces et coûtent très cher aux citoyens.
Like us, they have reached the conclusion that the repressive policies used to control illegal drugs are ineffective and very costly to the public.

Ils sont la cause de l'instabilité économique et nous coûtent très cher.
They generate this economic instability and they are really costing us.

Ce projet de loi devrait nous inspirer en ce qui concerne d'autres infrastructures gouvernementales qui ne sont pas utilisées et qui coûtent très cher aux contribuables pendant qu'elles ne le sont pas.
The reason for the bill is to use it as an example for other government infrastructures that are not being used and are costing taxpayers a great deal of money while not in use.

Les États-Unis posent vis-à-vis du Canada certains gestes qui coûtent très cher en argent à nos entreprises et qui nous coûtent très cher en emplois.
The United States is taking certain measures in relation to Canada that are proving very expensive for our businesses and are costing us a lot of jobs.