Traduction de «économique et nous coûtent très » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est des impacts économiques, ces accidents coûtent très cher.
In terms of economic impact, these accidents are very costly.

Et nous devons, enfin, intensifier le dialogue sur les questions de politique économique et financière, faire partager notre expérience de la coopération macro-économique régionale et encourager une utilisation très large de l'euro comme monnaie internationale.
And we should build a stronger dialogue on economic and financial policy issues, sharing our own experience on regional macro-economic cooperation, and encouraging the broader use of the euro as an international currency.

Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, s'est exprimé en ces termes: «L'accent a été mis sur la dimension économique de notre relation et les liens que nous entretenons avec les pays que nous avons accueillis aujourd'hui sont déjà très étroits.
The President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, said: "We were focusing on the economic dimension of our relation and the ties we have with the countries we were hosting are already deeply connected.

Malgré les paroles et les assurances que nous avons reçues des autorités moldaves, nous savons que ce pays souffre d’une grande corruption et que son système économique et financier reste très archaïque.
Despite the words and reassurances we have received from the Moldovan authorities, we know that this country is afflicted by widespread corruption and its economic and financial system is still very antiquated.

Donc mis à part les aspects environnementaux, économiques et les aspects très importants en matière de géopolitique et de sécurité – car n’oublions pas que nous parlons de sécurité d’approvisionnement et que nous ne souhaitons pas être dépendants de régimes qui ne sont pas nos amis – c’est aussi un bon argument pour l’unité européenne.
So, apart from the environmental aspects, apart from the economic aspects and apart from the very important geopolitical and security aspects – because let us not forget that we are speaking about security of supply, and we do not want to be dependent on regimes that are not our friends – it is also a great argument for European unity.

Je sais bien que la tâche de la Commission est difficile, parce que nous vivons dans une Europe à vingt-cinq États qui ont des situations économiques et sociales parfois très différentes.
I am well aware that the Commission’s task is a difficult one, because we live in a Europe of 25 Member States, with sometimes very different economic and social situations.

La rationalisation de la politique économique et sociale est très importante mais cela signifie aussi que nous devons tirer des leçons. Pour le Pacte de stabilité et de croissance, bien sûr, mais aussi pour harmoniser les grandes orientations des politiques économiques avec la politique sociale et environnementale.
The streamlining of economic and social policy is very important, but that means that we have to draw conclusions both for the Stability and Growth Pact and for the orientation of the broad economic guidelines towards social and environmental policy.

Cela ne signifie pas que la Commission n'est pas sensible à l'expérience que le Pacte nous a apportée et n'a pas proposé une série d'éléments interprétatifs en fonction des évolutions économiques, dont des éléments très importants tels que la prise en compte des budgets cycliquement ajustés pour évaluer la réalité et voir s'il est possible d'atteindre les objectifs nominaux prévus dans les programmes de stabilité.
This does not mean that the Commission is insensitive to the experience which the Pact has provided us with and that it has not proposed – the Commission itself – a series of interpretative elements in accordance with economic developments, including such important elements as, for example, taking account of the cyclically adjusted budgets in order to assess the reality in terms of the possibility of achieving the nominal objectives laid down in the stability programmes.

Ils sont la cause de l'instabilité économique et nous coûtent très cher.
They generate this economic instability and they are really costing us.

Pour ce qui est des impacts économiques, ces accidents coûtent très cher.
The economic cost of these accidents is very high.