Traduction de «nous contribuons donc essentiellement » (Français → Anglais) :

Nous contribuons donc essentiellement parce que nous avons acheté le matériel.
In essence, we are contributing because we bought the equipment.

Nous contribuons donc beaucoup aux recettes nationales du Canada.
Therefore, we are significant contributors to the national revenues of Canada.

Il est donc essentiel que nous nous mettions d’accord sur un budget qui atteste notre engagement en faveur de la croissance.
It is therefore essential to agree on a budget which reflects our commitment towards growth.

Nous contribuons donc à une culture des régions côtières, une culture sociale qui utilisera les éléments culturels de l’Europe liés à la mer et aux régions côtières.
We are therefore contributing to a culture of coastal areas, a social culture which will make use of the cultural elements of Europe linked to the sea and coastal areas.

Nous contribuons donc pleinement à la déforestation illégale de l’Amazonie et, qui plus est, ce phénomène est très répandu dans les États membres de l’Union européenne tels l’Estonie, la Roumanie et la Bulgarie.
Therefore, we contribute fully to illegal deforestations in the Amazon and what’s more, the phenomenon is also widespread in EU Member States such as Estonia, Romania and Bulgaria.

En prenant cette décision, nous contribuons donc, quoi qu’il en soit, à améliorer la sécurité, non seulement sur les routes, mais aussi sur le marché intérieur.
In making this decision, we are therefore in any case contributing to improving safety, not only on the roads, but also in the internal market.

Il est donc essentiel que nous supprimions le pacte de stabilité et que nous le remplacions par un véritable pacte de développement et d’emploi, qui donnerait la priorité à la création de davantage d’emplois de qualité assortis de droits pour les travailleurs et nous obligerait à réviser de fond en comble la stratégie de Lisbonne. Ce faisant, nous mettrions un terme à la libéralisation et à la déréglementation du travail et nous mettrions exclusivement l’emphase sur des emplois assortis de droits et l’inclusion sociale.
It is therefore essential that we scrap the Stability Pact and replace it with a genuine development and employment pact that gives priority to creating more quality jobs accompanied by workers’ rights, a pact that commits us to a root and branch revision of the Lisbon Strategy, thereby eliminating the liberalisation and deregulation of work and placing all of the emphasis on jobs with rights and social inclusion.

Il est donc essentiel que nous disposions d’un cadre juridique, d’un cadre réglementaire, permettant à la Commission et aux États membres d’examiner la question de la concurrence car elle a des conséquences pour les services sociaux, les services publics et les services d’intérêt général.
It is therefore essential that we have a legal framework, a regulatory framework, within which the Commission and Member States can address the question of competition as it affects social services, public services, and services of general interest.

S'il veut en débattre plus à fond, on l'invite, ce sera une occasion pour nous de le faire et on soulignera qu'il y a peut-être d'autres endroits où il devrait regarder quand vient le temps d'équilibrer ses dépenses que de constamment aller chercher davantage de revenus dans les poches des contribuables (1350) Donc, essentiellement, nous allons nous opposer à l'adoption du projet de loi C-90 en troisième lecture et, comme je le dis, essentiellement pour cette mesure, parce qu'il y a d'autres mesures dont je n'ai pas parlé, mais dont on a pu parler en deuxième lecture ou en comité avec lesquelles nous sommes d'accord.
If he wants to discuss it in more detail, we invite him to do so. This will provide us with the opportunity to debate the matter with him and to point out that there may be other avenues he ought to explore when he needs to balance his books, instead of constantly digging into the taxpayers' pockets for more revenue (1350) So, essentially, it is our intention to oppose adoption of Bill C-90 on third reading and, as I have said, essentially because of this measure.

Nous contribuons donc au taux de réussite des autres universités.
We are contributing to their own completion rates.