Traduction de «nous contribuons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous contribuons donc beaucoup aux recettes nationales du Canada.
Therefore, we are significant contributors to the national revenues of Canada.

Nous contribuons donc à la sécurité humaine en favorisant l'accès à des opportunités d'emploi durable, la création d'une infrastructure fondamentale, de services de santé et de services sociaux—autrement dit, lorsque nous aidons à éliminer les obstacles au développement humain et au progrès social.
We therefore contribute to human security when we work on access to sustainable employment opportunities, essential infrastructure, health and social services—in other words, when we help remove the barriers of human development and social progress.

Nous contribuons donc à une culture des régions côtières, une culture sociale qui utilisera les éléments culturels de l’Europe liés à la mer et aux régions côtières.
We are therefore contributing to a culture of coastal areas, a social culture which will make use of the cultural elements of Europe linked to the sea and coastal areas.

Nous contribuons donc pleinement à la déforestation illégale de l’Amazonie et, qui plus est, ce phénomène est très répandu dans les États membres de l’Union européenne tels l’Estonie, la Roumanie et la Bulgarie.
Therefore, we contribute fully to illegal deforestations in the Amazon and what’s more, the phenomenon is also widespread in EU Member States such as Estonia, Romania and Bulgaria.

Nous critiquons, nous réagissons; mais travaillons donc aussi avec la Russie en la traitant d’égal à égal et comme un partenaire potentiellement stratégique et contribuons aux solutions proposées au sommet de novembre.
We criticise and we react but let us also work with Russia as an equal and potentially a strategic partner and let us contribute proposed solutions at the summit in November.

En prenant cette décision, nous contribuons donc, quoi qu’il en soit, à améliorer la sécurité, non seulement sur les routes, mais aussi sur le marché intérieur.
In making this decision, we are therefore in any case contributing to improving safety, not only on the roads, but also in the internal market.

Nous sommes donc parvenus à un accord - entre autres, grâce à ce Parlement, disons-le clairement -- qui inclut finalement une série de garanties exigées par l’Union européenne, à savoir la diminution du nombre de données, le type de données, des limites quant à l’objectif visé pour leur usage et quant à leur durée d’utilisation, en somme, tous les éléments dont vous avez parfaitement connaissance, Mesdames et Messieurs. Cet accord nous permet donc de déclarer que les droits fondamentaux que notre législation accorde à nos citoyens sont garantis - même eu égard à la manière dont les États-Unis utilisent ces informations - et que nous contribuons et coopérons parallèlement à l’amélioration de la sécurité dans le secteur aérien ainsi qu’à la lutte contre le terrorisme international.
We have reached an agreement – amongst other things, thanks to this Parliament, let us make this very clear – which in the end includes a series of guarantees which the European Union was demanding – a reduction in the amount of data, the type of data, a restriction in terms of the objective for which they will be used, a restriction of the time for which they can be used, in other words, all the elements which the honourable Members are perfectly aware of – which means that we can say that, by means of this agreement, the fundamental rights which our legislation affords our citizens are guaranteed, also in terms of the way the United States uses the information, while at the same time we are helping and cooperating in the improvement of safety in the air sector and the fight against international terrorism.

Nous contribuons donc au taux de réussite des autres universités.
We are contributing to their own completion rates.

Proportionnellement, nous contribuons donc considérablement au problème du changement climatique.
This means we contribute significantly on a per capita basis to the problem of climate change.